Paroles et traduction Marie Laforêt - Des Adresses Des Téléphones

Des Adresses Des Téléphones

Tu t′ souviens d' la communale?
On s′ donnait la main dans les rangs
On partageait tous nos chewing-gums
Et on s'embrassait comme des grands
Le tableau noir des jours de pluie
Quand fallait dessiner la France
En cours d'histoire, d′ géographie
C′est là que notre histoire commence
À quinze ans, dans le même lycée
On s' donnait la main tendrement
Sur cette photo de fin d′année
Pour toi, je n' suis plus une enfant
Les premiers rocks, les premiers jeans
On passe le bac et puis voilà
Tout va trop fort, tout va trop vite
On se quitte sans savoir pourquoi
{Refrain:}
Y a des adresses, des téléphones
Des prénoms qu′on n'oublie pas
Ça m′ fait plaisir de te revoir
Comment tu vis, comment tu vas?
Y a des adresses, des téléphones
Des moments où j' pense à toi
Depuis le temps, ça m' fait tout drôle
De te rencontrer comme ça
Toutes ces années, raconte-moi
Qu′est-ce que tu deviens maintenant?
Aventurier ou avocat?
Tu changeais d′avis trop souvent
Tu t'es marié et moi aussi
Paris, je sais, c′est tellement grand!
On court toujours après la vie
On court toujours après le temps
{Au Refrain}
Tu t'es marié et moi aussi
Paris, je sais, c′est tellement grand!
On court toujours après la vie
On court toujours après le temps
{Au Refrain}
J'habite toujours square Barcarolle
Boileau-82-23

Addresses and Phone Numbers

Do you remember primary school?
We held hands in the lines
We shared all our chewing gum
And we kissed like adults
The blackboard on rainy days
When we had to draw France
In history class, geography
That's where our story begins
At fifteen, in the same high school
We held hands tenderly
In that photo at the end of the year
I'm no longer a child to you
The first rock music, the first jeans
We passed the baccalaureate, and that's it
Everything is going too fast, too quickly
We split up without knowing why
{Chorus:}
There are addresses, phone numbers
Names that we never forget
It's a pleasure to see you again
How are you living, how are you doing?
There are addresses, phone numbers
Moments when I think of you
After all this time, it's a strange feeling
To run into you like this
Tell me about all these years
What have you become?
An adventurer or a lawyer?
You used to change your mind too often
You got married and so did I
Paris, I know, it's so big!
We are always chasing after life
We are always chasing after time
{Chorus}
You got married and so did I
Paris, I know, it's so big!
We are always chasing after life
We are always chasing after time
{Chorus}
I still live in Square Barcarolle
Boileau-82-23