Paroles et traduction Marie Laforêt - Des Adresses Des Téléphones

Des Adresses Des Téléphones

Tu t′ souviens d' la communale?
On s′ donnait la main dans les rangs
On partageait tous nos chewing-gums
Et on s'embrassait comme des grands
Le tableau noir des jours de pluie
Quand fallait dessiner la France
En cours d'histoire, d′ géographie
C′est là que notre histoire commence
À quinze ans, dans le même lycée
On s' donnait la main tendrement
Sur cette photo de fin d′année
Pour toi, je n' suis plus une enfant
Les premiers rocks, les premiers jeans
On passe le bac et puis voilà
Tout va trop fort, tout va trop vite
On se quitte sans savoir pourquoi
{Refrain:}
Y a des adresses, des téléphones
Des prénoms qu′on n'oublie pas
Ça m′ fait plaisir de te revoir
Comment tu vis, comment tu vas?
Y a des adresses, des téléphones
Des moments où j' pense à toi
Depuis le temps, ça m' fait tout drôle
De te rencontrer comme ça
Toutes ces années, raconte-moi
Qu′est-ce que tu deviens maintenant?
Aventurier ou avocat?
Tu changeais d′avis trop souvent
Tu t'es marié et moi aussi
Paris, je sais, c′est tellement grand!
On court toujours après la vie
On court toujours après le temps
{Au Refrain}
Tu t'es marié et moi aussi
Paris, je sais, c′est tellement grand!
On court toujours après la vie
On court toujours après le temps
{Au Refrain}
J'habite toujours square Barcarolle
Boileau-82-23

Адреса и Телефоны

Помнишь нашу начальную школу?
Мы держались за руки в строю,
Делились своими жвачками
И целовались, как взрослые.
Чёрная доска в дождливые дни,
Когда нужно было рисовать Францию
На уроках истории и географии,
Вот где начинается наша история.
В пятнадцать, в одном лицее,
Мы нежно держались за руки.
На этой фотографии с выпускного вечера
Для тебя я уже не ребёнок.
Первые рок-н-роллы, первые джинсы,
Мы сдаём экзамены, и вот,
Всё происходит слишком быстро, слишком стремительно,
Мы расстаёмся, не зная почему.
{Припев:}
Есть адреса, есть телефоны,
Имена, которые не забываются.
Мне так приятно тебя видеть,
Как живёшь, как поживаешь?
Есть адреса, есть телефоны,
Моменты, когда я думаю о тебе.
Спустя столько времени, это так странно
Встретить тебя вот так.
Расскажи мне про все эти годы,
Кем ты стал теперь?
Авантюристом или адвокатом?
Ты так часто менял свои решения.
Ты женился, и я тоже.
Париж, я знаю, такой огромный!
Мы всё время гонимся за жизнью,
Мы всё время гонимся за временем.
{Припев}
Ты женился, и я тоже.
Париж, я знаю, такой огромный!
Мы всё время гонимся за жизнью,
Мы всё время гонимся за временем.
{Припев}
Я всё ещё живу на площади Баркароль,
Буало-82-23.