Marie Laforêt - Frantz - traduction des paroles en anglais
Marie Laforêt Frantz

Marie Laforêt - Frantz

Paroles et traduction Marie Laforêt - Frantz




Frantz
Frantz
Chérie rentre il est grand temps
Darling, it's high time you went home
Ton mari est très souffrant
Your husband is very ill
Mon mari est très souffrant
My husband is very ill
Qu'il prenne un médicament
He should take some medicine
Viens mon cher Frantz encore une danse
Come on, my dear Frantz, one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband afterwards
Viens mon cher Frantz encore une danse
Come on, my dear Frantz, one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband afterwards
Chérie rentre, rentre chez toi
Darling, go home, go home
Ton mari est presque froid
Your husband is almost cold
Mon mari est presque froid
My husband is almost cold
Qu'on lui brûle un feu de joie
We should light a bonfire for him
Viens mon cher Frantz encore une danse
Come on, my dear Frantz, one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband afterwards
Viens mon cher Frantz encore une danse
Come on, my dear Frantz, one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband afterwards
Chérie rentre, tu dois rentrer
Darling, you must go home
Ton mari est décédé
Your husband has passed away
Mon mari est décédé
My husband has passed away
Y a plus rien qui puisse l'aider
Nothing can help him now
Viens mon cher Frantz encore une danse
Come on, my dear Frantz, one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband afterwards
Viens mon cher Frantz encore une danse
Come on, my dear Frantz, one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband afterwards
Chérie rentre en ce moment
Darling, go home right this moment
On doit lire son testament
We have to read his will
Que dis-tu en ce moment
What did you say just now
On doit lire son testatment
We have to read his will
Non non mon cher Frantz plus une seule danse
No, no, my dear Frantz, not one more dance
Je vais courir pleurer mon vieux mari
I'm going to run and cry for my old husband
Non non mon cher Frantz plus une seule danse
No, no, my dear Frantz, not one more dance
Je vais courir pleurer mon vieux mari
I'm going to run and cry for my old husband




Writer(s): guy béart
Marie Laforêt - Fragile de A à Z
Album
Fragile de A à Z

1 Frantz
2 La Ballade de Clérambard
3 Le Canal
4 D'être à vous
5 Aussi loin que l'amour
6 Javas, dentelles et falbalas
7 Les Matins d'antan
8 Warzsawa
9 Zou les palétuviers
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.