Paroles et traduction Marie Laforêt - Ivan, Boris et moi
Lorsque
nous
étions
encore
enfants,
sur
le
chemin
de
bruyère
Когда
мы
были
еще
детьми,
по
дороге
в
вереск
Tout
le
long
de
la
rivière,
on
cueillait
la
mirabelle
Вдоль
реки
мы
собирали
Мирабель.
Sous
le
nez
des
tourterelles
Под
носом
у
голубок
Anton,
Ivan,
Boris
et
moi
Антон,
Иван,
Борис
и
я
Rebecca,
Paula,
Johanna
et
moi
Ребекка,
пола,
Джоанна
и
я
Le
Dimanche
pour
aller
danser,
on
mettait
tous
nos
souliers
По
воскресеньям,
чтобы
пойти
на
танцы,
мы
все
надевали
туфли
Dans
le
même
panier
et
pour
pas
les
abîmer
В
той
же
корзине,
чтобы
не
повредить
их
On
allait
au
bal
à
pieds
Мы
шли
на
бал
пешком
Anton,
Ivan,
Boris
et
moi
Антон,
Иван,
Борис
и
я
Rebecca,
Paula,
Johanna
et
moi
Ребекка,
пола,
Джоанна
и
я
Anton,
Ivan,
Boris
et
moi
Антон,
Иван,
Борис
и
я
Rebecca,
Paula,
Johanna
et
moi
Ребекка,
пола,
Джоанна
и
я
Ça
compliquait
bien
un
peu
la
vie,
3 garçons
pour
4 filles
Это
немного
усложняло
жизнь:
3 мальчика
на
4 девочки
On
était
tous
amoureux,
toi
de
moi
et
moi
de
lui
Мы
все
были
влюблены,
ты
в
меня,
а
я
в
него.
L'une
hier,
l'autre
aujourd'hui
Один
вчера,
другой
сегодня
Anton,
Ivan,
Boris
et
moi
Антон,
Иван,
Борис
и
я
Rebecca,
Paula,
Johanna
et
moi
Ребекка,
пола,
Джоанна
и
я
Dire
qu'au
moment
de
se
marier,
on
est
tous
allés
chercher
Сказать,
что
когда
мы
поженились,
мы
все
отправились
на
поиски
Ailleurs
ce
que
l'on
avait
à
portée
de
notre
main
В
другом
месте
то,
что
у
нас
было
под
рукой
On
a
quitté
les
copains
Оставили
друзей
Anton,
Ivan,
Boris
et
moi
Антон,
Иван,
Борис
и
я
Rebecca,
Paula,
Johanna
et
moi
Ребекка,
пола,
Джоанна
и
я
Anton,
Ivan,
Boris
et
moi
Антон,
Иван,
Борис
и
я
Rebecca,
Paula,
Johanna
et
moi
Ребекка,
пола,
Джоанна
и
я
Aujourd'hui
chaque
fois
qu'on
s'écrit,
c'est
qu'il
nous
vient
un
enfant
Сегодня
каждый
раз,
когда
мы
пишем
друг
другу,
к
нам
приходит
ребенок
Le
monde
a
beau
être
grand,
c'est
à
peine
s'il
contient
Хотя
мир
и
велик,
но
вряд
ли
в
нем
есть
что-то
большее
Nos
enfants
et
leurs
parrains
Наши
дети
и
их
спонсоры
Anton,
Ivan,
Boris
et
moi
Антон,
Иван,
Борис
и
я
Rebecca,
Paula,
Johanna
et
moi
Ребекка,
пола,
Джоанна
и
я
Sacha,
Sonia,
David
et
moi
Саша,
Соня,
Дэвид
и
я
Dimitri,
Yanni,
Natacha
et
moi
Дмитрий,
Янни,
Наташа
и
я
Sacha,
Sonia,
David
et
moi
Саша,
Соня,
Дэвид
и
я
Dimitri,
Yanni,
Natacha
et
moi
Дмитрий,
Янни,
Наташа
и
я
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.