Paroles et traduction Marie Laforêt - Je N'Ai Rien Appris

Je N'Ai Rien Appris

Quand je voyais les nuages
Dessiner des ombres aux feuillages
Je croyais que des coquillages
Se promenaient au ciel

Mais aujourd′hui je sais qu'ils n′ont
Que neige et pluie dans leur coton
Je les ai vus plus d'une fois
S'ammonceler sur moi

J′ai vu le ciel des deux côtés
C′est jour de gloire, de vérité
Et c'est bien triste de penser
Que Je N′ai Rien Appris du tout

J'ai voulu laisser mon coeur
Danser la danse du bonheur
J′ai cru que l'amour était né
Dans un conte de fées

Mais aujourd′hui je sais qu'il faut
Souvent quitter un lit trop chaud
En souriant pour bien cacher
Tout ce qu'on a donné

J′ai vu l′amour des deux côtés
C'est jour de gloire, de vérité
Et c′est bien triste de penser
Que Je N'ai Rien Appris du tout

Découvrir chaque matin
Qu′on tient le monde au creux les mains
Plein d'orgueil et plein d′ambition
L'amitié pour chanson

Et puis des amis étrangers
Qui vous disent "Tu as changé"
Et la sagesse qu'on a gagné
Et ce qui est perdu

J′ai vu la vie des deux côtés
C′est jour de gloire, de vérité
Et c'est bien triste de penser
Que Je N′ai Rien Appris du tout

Je N'Ai Rien Appris

When I saw the clouds
Drawing shadows in the leaves
I thought seashells
Were walking in the sky

But today I know they only have
Snow and rain in their cotton
I've seen them more than once
Piling up on me

I've seen the sky from both sides
It's a day of glory, of truth
And it's very sad to think
That I Haven't Learned Anything at all

I wanted to let my heart
Dance the dance of happiness
I believed that love was born
In a fairy tale

But today I know that we must often
Leave a bed that's too warm
Smiling to hide well
All that we've given

I've seen love from both sides
It's a day of glory, of truth
And it's very sad to think
That I Haven't Learned Anything at all

Discovering every morning
That we hold the world in our hands
Full of pride and ambition
With friendship as our song

And then distant friends
Who tell you "You've changed"
And the wisdom we've gained
And what is lost

I've seen life from both sides
It's a day of glory, of truth
And it's very sad to think
That I Haven't Learned Anything at all