Paroles et traduction Marie Laforêt - Je ne peux rien promettre

Je ne peux rien promettre

{Refrain:}
Hum hum hum hum hum
Je ne peux rien promettre
Hum hum hum hum hum
Je t′oublierai peut-être
Hum hum hum hum hum{x2}
Plus tard, je saurai
À nouveau sourire
Devant une fleur,
Un autre regard
Saura peut-être un soir
Me redonner un semblant d'espoir
{Au Refrain}
Le temps saura bien
Effacer ton ombre
Qui partout me suit,
Tout notre passé
Ne peut s′éterniser
A chaque instant, j'ose l'espérer
{Au Refrain}
Je t′oublierai peut-être un jour

I can't promise anything

{Chorus:}
Hum hum hum hum hum
I can't promise anything
Hum hum hum hum hum
I may forget you
Hum hum hum hum hum{x2}
Later, I will know how
To smile again
In front of a flower,
Another look
May know someday
To give me back a semblance of hope
{To Chorus}
Time will know how
To erase your shadow
Which follows me everywhere,
All our past
Can't go on forever
With every moment, I dare to hope so
{To Chorus}
I may forget you someday