Paroles et traduction Marie Laforêt - Jérusalem, Yerushalayim
Mur
de
pierre,
plus
homme
encore
que
l'homme
Wall
of
stone,
more
man
than
man
Mur
de
prière,
Salam
à
toi,
Shalom
Wall
of
prayer,
Salam
to
you,
Shalom
Mur
de
miel
fait
d'amers
sédiments
Wall
of
honey
made
of
bitter
sediments
Mur
de
lumière
depuis
la
nuit
des
temps
Wall
of
light
since
the
night
of
time
Quelque
chose
d'irréel
Something
unreal
Plane
sur
elle,
Jérusalem
Hovers
over
her,
Jerusalem
Le
temps
d'un
glissement
d'aile
For
a
moment
of
a
wing's
glide
Millénaire,
Yerushalayim
Millennium,
Yerushalayim
Mur
de
sang
aux
couleurs
des
drapeaux
Wall
of
blood
in
the
colors
of
flags
Mur
innocent
de
la
mort
des
agneaux
Innocent
wall
of
the
death
of
lambs
Mur
d'amour
incomparablement
Wall
of
love
incomparably
Plus
haut
que
tous
les
guerriers
sentiments
Higher
than
any
warrior
sentiments
Quelque
chose
d'éternel
Something
eternal
Étend
sur
elle,
Jérusalem
Extends
over
her,
Jerusalem
Le
calme
providentiel
The
providential
calm
Du
soleil,
Yerushalayim
Of
the
sun,
Yerushalayim
(Dies
irae,
dies
illa)
(Dies
irae,
dies
illa)
Mur
très
saint
des
pauvres
agenouillés
Holy
wall
of
the
kneeling
poor
Dans
la
mosquée
fraîche
au
cœur
de
l'été
In
the
cool
mosque
in
the
heart
of
summer
Quelque
chose
d'immortel
Something
immortal
Comme
des
pleurs,
Jérusalem
Like
tears,
Jerusalem
Est
dans
la
couleur
du
ciel
Is
in
the
color
of
the
sky
De
ma
douleur,
Yerushalayim
Of
my
pain,
Yerushalayim
Quelque
chose
d'immortel
Something
immortal
Comme
des
pleurs,
Jérusalem
Like
tears,
Jerusalem
Est
dans
la
couleur
du
ciel
Is
in
the
color
of
the
sky
De
ma
douleur,
Yerushalayim
Of
my
pain,
Yerushalayim
Quelque
chose
d'immortel
Something
immortal
Comme
des
pleurs,
Jérusalem
Like
tears,
Jerusalem
Est
dans
la
couleur
du
ciel
Is
in
the
color
of
the
sky
De
ma
douleur,
Yerushalayim
Of
my
pain,
Yerushalayim
Dies
irae,
dies
illa
Dies
irae,
dies
illa
Évaluez la traduction
1
La tendresse (Version stéréo)
2 Lirica n°1 (Inédit)
3 Richard Toll
4 Qu'y a-t-il de changé ?
5 Mes bouquets d'asphodèles
6 La Tour De Babel
7 Ay Tu Me Plais
8 Arlequin
9 Maine Montparnasse
10 Lettre A Un Mari
11 Noé
12 Siffle Siffle Ma Fille
13 Sous Les Paletuviers
14 Tous les dauphins, les cachalots
15 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
16 Viens Sur La Montagne
17 Pégao
18 Katy Cruelle
19 La Cavale
20 La Bague Au Doigt
21 Les jeunes filles
22 Dites-lui
23 Au Printemps
24 Ah Dites Dites
25 C'Est Fini
26 C'est Julien
27 Cabrestero
28 Manchester et Liverpool
2 Lirica n°1 (Inédit)
3 Richard Toll
4 Qu'y a-t-il de changé ?
5 Mes bouquets d'asphodèles
6 La Tour De Babel
7 Ay Tu Me Plais
8 Arlequin
9 Maine Montparnasse
10 Lettre A Un Mari
11 Noé
12 Siffle Siffle Ma Fille
13 Sous Les Paletuviers
14 Tous les dauphins, les cachalots
15 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
16 Viens Sur La Montagne
17 Pégao
18 Katy Cruelle
19 La Cavale
20 La Bague Au Doigt
21 Les jeunes filles
22 Dites-lui
23 Au Printemps
24 Ah Dites Dites
25 C'Est Fini
26 C'est Julien
27 Cabrestero
28 Manchester et Liverpool
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.