Paroles et traduction Marie Laforêt - L'amour qu'il fera demain

L'amour qu'il fera demain

L'amour, c'est comm' le beau temps
Ca change, change bien souvent,
On ne sait jamais très bien
L'amour qu'il fera demain
Soleil, soleil de l'amour
On croit que c'est pour toujours
Mais l'espace d'une nuit
L'amour se met à la pluie
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je t'aimerai jusqu'au prochain printemps
Je t'aimerai aussi longtemps
Que je pourrai t'aimer
Tu m'aimeras, tu m'aimeras toujours
Tu m'aimeras jusqu'au prochain amour
Tu m'aimeras autant de jours
Que tu pourras m'aimer
L'amour, c'est comm' le beau temps
Ca change, change bien souvent
Peu importe si demain
L'amour se met au chagrin
On s'aimera jusqu'à la fin des temps
On s'aimera jusqu'au prochain printemps
On s'aimera aussi longtemps
Que l'on pourra s'aimer
On s'aimera, on s'aimera toujours
On s'aimera jusqu'au prochain amour
On s'aimera autant de jours
Que l'on pourra s'aimer
L'amour change si souvent
Ne perdons pas un seul instant
On ne peut jamais savoir
L'amour qu'il fera ce soir

Love Tomorrow

Love is like good weather
It changes so often,
We never know very well
What love will be like tomorrow
Sunshine, sunshine of love
We think it's forever
But in the space of a night
Love turns to rain
I will love you until the end of time
I will love you until next spring
I will love you as long as
I can love you
You will love me, you will always love me
You will love me until the next love
You will love me for as many days
As you can love me
Love is like good weather
It changes and often changes
It doesn't matter if tomorrow
Love turns into sorrow
We will love each other until the end of time
We will love each other until next spring
We will love each other as long as
We can love each other
We will love each other, we will always love each other
We will love each other until the next love
We will love each other for as many days
As we can love each other
Love changes so often
Let's not lose a single moment
We can never know
What love will be like tonight