Paroles et traduction Marie Laforêt - La moisson

La moisson

{Refrain:}
Viens faire la moisson de mon cur
De mon cur, de mon cur
Tu récolteras le bonheur
Le bonheur, le bonheur
Et par les champs de blé
Sous le soleil d′été,
Prends-moi par la main
Apprends-moi l'odeur des foins coupés
Apprends-la-moi jusqu′au matin
Car, si tu veux, je te donnerai tout
Tout ce que je peux donner
Mon tablier, ma ceinture dorée
Tu n'as qu'à le demander
{Au Refrain}
Meunier, meunier, tu dors
Mon amour va trop fort dans la nuit d′été
Il a passé à mon doigt
Un anneau de bois, de bois d′olivier
Il m'a dit qu′il n'aimerait plus que moi
Et que l′hiver peut venir
Même si les blés sont morts sous le froid
Je saurai le retenir
Avec la moisson de mon cur
De mon cur, de mon cur
Je lui donnerai le bonheur
Le bonheur, le bonheur

Урожай

{Припев:}
Приди и собери урожай моего сердца
Моего сердца, моего сердца
Ты пожнешь счастье
Счастье, счастье
И по пшеничным полям
Под летним солнцем,
Возьми меня за руку
Научи меня запаху скошенного сена
Научи меня ему до утра
Ведь, если хочешь, я отдам тебе всё
Всё, что могу отдать
Мой передник, мой золотой пояс
Тебе нужно только попросить
{Припев}
Мельник, мельник, ты спишь
Моя любовь слишком сильна в летнюю ночь
Он надел мне на палец
Деревянное кольцо, кольцо из оливы
Он сказал, что будет любить только меня
И что пусть приходит зима
Даже если пшеница погибнет от холода
Я смогу его удержать
Урожаем моего сердца
Моего сердца, моего сердца
Я подарю ему счастье
Счастье, счастье