La valse des petits chiens blancs - Marie Laforêttraduction en russe
Un
petit
chien
blanc
Белый
маленький
пёс
Et
son
Nicolas
И
его
Николя
Couraient
joyeux
vers
les
champs
К
рапсовым
полям
бежали,
De
colza
Весело.
Le
chien
en
avance
Пёс,
бежавший
впереди,
Inventait
des
danses
Выдумывал
пляски,
Et
ne
vit
pas
la
voiture
Не
заметил
машину,
Bleu
azur
Лазурно-голубую.
Nicolas
marcha
longtemps
Долго
шёл
Николя,
Le
chien
sur
son
cur
Пса
прижав
к
груди,
Et
s'arrêta
dans
un
champ
Остановился
в
поле,
Tout
garni
de
fleurs
Цветами
покрытом.
Il
creusa
un
trou
Вырыл
он
яму,
Puis
sur
son
manteau
На
своё
пальто
Coucha
son
petit
chien
fou
Положил
пса
безумного,
Sans
un
mot
Без
единого
слова.
Évaluez la traduction
1
La fleur sans nom
2 Les Noces De Campagne
3 Sébastien
4 Entre toi et moi
5 À la gare de Manhattan
6 La valse des petits chiens blancs
7 Tourne, tourne
8 Au Printemps
9 Je t'attends
10 Pour celui qui viendra
11 On n'oublie jamais
12 Tom
13 Mon amour, mon ami
14 Manchester et Liverpool
15 L'amour en fleurs
16 Julie Crèvecoeur
17 Ah Dites Dites
18 Le lit de Lola
2 Les Noces De Campagne
3 Sébastien
4 Entre toi et moi
5 À la gare de Manhattan
6 La valse des petits chiens blancs
7 Tourne, tourne
8 Au Printemps
9 Je t'attends
10 Pour celui qui viendra
11 On n'oublie jamais
12 Tom
13 Mon amour, mon ami
14 Manchester et Liverpool
15 L'amour en fleurs
16 Julie Crèvecoeur
17 Ah Dites Dites
18 Le lit de Lola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.