Marie Laforêt - La Bague Au Doigt - traduction des paroles en anglais
Marie Laforêt La Bague Au Doigt

Marie Laforêt - La Bague Au Doigt

Paroles et traduction Marie Laforêt - La Bague Au Doigt




La Bague Au Doigt
The Ring on Your Finger
Oh dis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le, dis-le moi
Oh tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt
When will you finally make up your mind to put a ring on my finger
La bague au doigt
The ring on your finger
J'ai tout ce qu'il faut pour rendre un homme heureux
I have everything it takes to make a man happy
J'ai de la patience et de l'esprit pour deux
I have enough patience and spirit for two
J'ai bon caractère et ne me plains jamais
I am good-natured and never complain
Mais cesse de jouer avec ton pistolet
But stop playing with your gun
Je sais m'habiller avec trois petits riens
I know how to dress up with little to nothing
Je sais préparer le café le matin
I can make coffee in the morning
J'ai de la douceur à chaque fois qu'il faut
I am sweet and kind whenever it is necessary
Mais prends bien garde à toi, tu es mon seul défaut
But be careful, you are my only flaw
Oh dis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le, dis-le moi
Oh tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt
When will you finally make up your mind to put a ring on my finger
La bague au doigt
The ring on your finger
Pour se marier tu dis qu'il faut de l'or
To get married, you say you need gold
Je compte sur toi pour en trouver encore
I am counting on you to find more
Mais en attendant ce que tu as suffit
But what you have for now is enough
On peut vivre d'amour et aussi d'eau de pluie
We can live on love and rainwater
Oh dis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le, dis-le moi
Oh tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt
When will you finally make up your mind to put a ring on my finger
La bague au doigt
The ring on your finger
N'attends plus demain, décide-toi ce soir
Don't wait for tomorrow, make up your mind tonight
Je suis une femme et tu devrais savoir
I am a woman and you should know
Que pour te donner ce que je veux t'offrir
That if you want what I want to give you
Il me faudra le temps, le temps de réfléchir
I will need time, time to think it over
Oh dis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le, dis-le moi
Oh tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt
When will you finally make up your mind to put a ring on my finger
Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt
When will you finally make up your mind to put a ring on my finger
Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt
When will you finally make up your mind to put a ring on my finger




Writer(s): Georges Garvarentz, Maurice Falconnier, Nicolas Perides
Marie Laforêt - Gold
Album
Gold
date de sortie
24-04-2006

1 Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.