Paroles et traduction Marie Laforêt - La Vendemmia Dell'Amore - Les vendanges de l'amour - version italienne

La Vendemmia Dell'Amore - Les vendanges de l'amour - version italienne

Quest'autunno noi faremo sotto il cielo più sereno
La vendemmia dell'amore
Tu cadrai nelle mie braccia come i grappoli dell'uva
Che teniamo nelle mani

Quando il sole di settembre scenderà sulla campagna
Canteremo una canzone
Quest'autunno noi faremo sotto il cielo più sereno
La vendemmia dell'amore

Quando poi verrà la sera, quando tutte le farfalle
Dormiranno sulle foglie
Se davvero mi vuoi bene, in ogni chicco di quell'uva
Ci daremo un lungo bacio

Poi tornando verso casa con le mani nelle mani
Canteremo una canzone
Quest'autunno noi faremo sotto il cielo più sereno
La vendemmia dell'amore

Sarà triste dirci addio, sarà triste, amore mio
Ma l'amore dura un attimo
Quando credi di sognare ti risvegli tutto a un tratto
Proprio quando dici "T'amo"

Ma se un giorno sarai solo, non scordarti che una volta
Cantavamo una canzone
"Quest'autunno noi faremo sotto il cielo più sereno
La vendemmia dell'amore"

Сбор урожая любви - Виноградник любви - итальянская версия

Этой осенью мы сделаем под самым ясным небом
Сбор урожая любви
Ты упадешь в мои объятия, как грозди винограда
Что мы держим в руках

Когда сентябрьское солнце опустится на поля
Мы споем песню
Этой осенью мы сделаем под самым ясным небом
Сбор урожая любви

А когда наступит вечер, когда все бабочки
Заснут на листьях
Если ты действительно любишь меня, в каждой виноградинке
Мы подарим друг другу долгий поцелуй

Затем, возвращаясь домой, взявшись за руки
Мы споем песню
Этой осенью мы сделаем под самым ясным небом
Сбор урожая любви

Будет грустно прощаться, будет грустно, любовь моя
Но любовь длится мгновение
Когда ты думаешь, что снишься, ты внезапно просыпаешься
Именно когда ты говоришь "Я люблю тебя"

Но если когда-нибудь ты будешь одинок, не забывай, что когда-то
Мы пели песню
"Этой осенью мы сделаем под самым ясным небом
Сбор урожая любви"