Paroles et traduction Marie Laforêt - Lady Anna

Lady Anna

Lady Anna, c′est du soleil
C'est comme un nom qui sort d′un rêve
Lady Anna, quand tu le dis
Tu as le cur au bord des lèvres
Et ta vie tient dans ce nom-là
Et vos nuits n'en finissent pas
Je devine qu'elle restera
Ton seul amour, Lady Anna

Lady Anna, c′est du soleil
C′est comme un nom qui sort d'un rêve
Lady Anna, entre tes bras
C′est ta princesse du bout du monde
Ta maison devient un palais
Où son nom partout est gravé
Je devine qu'elle restera
Ton seul amour, Lady Anna

Et tu l′aimes à n'en plus finir
Et elle t′aime au point d'en mourir
Et si tu pleures, mais c'est de joie
Quand tu la vois, Lady Anna

Lady Anna, un jour pour moi
Un inconnu sur une plage
Lady Anna, me sourira
Passant ses mains sur mon visage
Au soleil, tout s′arrêtera
Et mon nom aussi chantera
Et dans l′ombre qui descendra
Je serai sa Lady Anna

Леди Анна

Леди Анна – это солнце,
Это имя, как будто из сна.
Леди Анна, когда произношу,
Сердце готово выпрыгнуть из груди.
Вся твоя жизнь заключена в этом имени,
И ваши ночи бесконечны.
Предчувствую, она останется
Твоей единственной любовью, Леди Анна.

Леди Анна – это солнце,
Это имя, как будто из сна.
Леди Анна, в твоих объятиях
Она – принцесса с края света.
Твой дом превращается в дворец,
Где ее имя выгравировано повсюду.
Предчувствую, она останется
Твоей единственной любовью, Леди Анна.

И ты любишь ее без конца,
И она любит тебя до смерти.
И если ты плачешь, то от счастья,
Когда видишь ее, Леди Анна.

Леди Анна, однажды для меня,
Незнакомца на пляже,
Леди Анна улыбнется,
Проведя руками по моему лицу.
На солнце все остановится,
И мое имя тоже запоет.
И в спускающихся сумерках
Я стану ее Леди Анна.