Paroles et traduction Marie Laforêt - Le mal d'aimer
Quand
j'ouvre
les
yeux
sur
mon
passé
When
I
open
my
eyes
to
my
past
Tu
es
toujours
là
You
are
always
there
Moi,
je
t'aime
encore
I
still
love
you
Malgré
le
mal
que
tu
m'as
fait
Despite
the
pain
you
caused
me
Je
reste
des
heures
à
regarder
ces
photos
de
toi,
I
spend
hours
looking
at
these
photos
of
you,
Je
les
avais
prises
dans
le
grenier,
il
faisait
froid
I
had
taken
them
in
the
attic,
it
was
cold
Toi,
dans
cette
ville,
tu
vis
sans
moi
et
sans
histoires
You,
in
this
city,
you
live
without
me
and
without
stories
Et
quand
je
suis
seule
And
when
I
am
alone
Bien
sûr
que
j'ai
le
mal
d'aimer
Of
course
I
feel
the
pain
of
loving
Le
mal
d'aimer
The
pain
of
loving
Je
l'ai
depuis
ce
jour
où
tu
es
parti
I've
had
it
since
the
day
you
left
En
faisant
mourir
ma
vie
Killing
my
life
Le
mal
d'aimer
me
restera
toujours
The
pain
of
loving
will
always
stay
with
me
Comment
t'oublier?
How
can
I
forget
you?
Rien
ne
peut
te
remplacer
Nothing
can
replace
you
Quand
j'ouvre
les
yeux
When
I
open
my
eyes
Ton
souvenir
est
là
dans
mon
cœur
Your
memory
is
there
in
my
heart
Tu
m'as
tout
donné
de
toi
You
gave
me
all
of
yourself
Le
pire
et
le
meilleur
The
worst
and
the
best
J'ai,
j'ai
fait
accorder
le
piano
droit
I,
I
had
the
upright
piano
tuned
Qu'hier
tu
aimais
Which
you
loved
yesterday
Sans
toi,
ce
n'est
plus
qu'un
tas
de
bois
inanimé
Without
you,
it's
just
a
pile
of
inanimate
wood
Toi,
dans
cette
ville,
tu
vis
sans
moi
et
sans
histoires
You,
in
this
city,
you
live
without
me
and
without
stories
Et
quand
je
suis
seule
And
when
I
am
alone
Bien
sûr
que
j'ai
le
mal
d'aimer
oh
Of
course
I
feel
the
pain
of
loving
oh
Le
mal
d'aimer
The
pain
of
loving
Je
l'ai
depuis
ce
jour
où
tu
es
parti
I've
had
it
since
the
day
you
left
En
faisant
mourir
ma
vie
Killing
my
life
Le
mal
d'aimer
me
restera
toujours
The
pain
of
loving
will
always
stay
with
me
Comment
t'oublier?
How
can
I
forget
you?
Rien
ne
peut
te
remplacer
Nothing
can
replace
you
Le
mal
d'aimer
The
pain
of
loving
Je
l'ai
depuis
ce
jour
où
tu
es
parti
I've
had
it
since
the
day
you
left
En
faisant
mourir
ma
vie
Killing
my
life
Le
mal
d'aimer
me
restera
toujours
The
pain
of
loving
will
always
stay
with
me
Comment
t'oublier?
How
can
I
forget
you?
Rien
ne
peut
te
remplacer
Nothing
can
replace
you
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.