Paroles et traduction Marie Laforêt - Les jeunes filles
Robes
rouges,
cheveux
tressés
Red
dresses,
braided
hair
Les
jeunes
filles
au
mois
de
mai
Young
girls
in
the
month
of
May
Ont
en
voyage
Have
a
journey
Un
équipage
A
crew
De
rosée
Of
dew
Robes
rouges,
cheveux
mouillés
Red
dresses,
wet
hair
Les
jeunes
filles
de
juillet
Young
girls
of
July
Ont
l′insouciance
Have
carefree
Et
la
cadence
And
the
rhythm
De
l'été
Of
summer
Robes
jaunes,
courbes
des
blés
Yellow
dresses,
curves
of
wheat
Les
filles
au
grand
soleil
germées
Girls
germinated
in
the
great
sun
Ont
le
visage
Have
the
faces
Des
villages
Of
villages
Oubliés
Forgotten
Robes
jaunes,
sable
froissé
Yellow
dresses,
wrinkled
sand
Les
jeunes
filles
ont
donné
The
young
girls
have
given
L′ombre
des
prêles
The
shade
of
horsetails
Aux
sources
frêles
To
the
frail
springs
Des
forêts
Of
the
forests
Robes
grises,
gerbes
fanées
Gray
dresses,
faded
sheaves
Les
filles
dans
leur
tablier
The
girls
in
their
aprons
Portent
cueillette
Carry
harvest
Pommes
reinettes
Pippin
apples
Des
bergers
Of
shepherds
Robes
grises,
neige
tombée
Gray
dresses,
snow
fallen
Des
jeunes
filles
vont
rêver
Young
girls
will
dream
Aux
beaux
dimanches
Of
beautiful
Sundays
Aux
jeux
des
branches
Of
the
games
of
the
branches
Effeuillées
Leafy
Aux
beaux
dimanches
Of
beautiful
Sundays
Aux
jeux
des
branches
Of
the
games
of
the
branches
Effeuillées
Leafy
Évaluez la traduction
1
L'amour en fleurs
2 Les jeunes filles
3 Mary Ann
4 Tu fais semblant
5 Mais si loin de moi
6 Banks of the Ohio
7 Johnny Guitar
8 Flora
9 Tumbleweed
10 Saint-Tropez Blues
11 Y Volvamos al Amlor
12 Les vendanges de l'amour
13 Au coeur de l'automne
14 Qu'est ce qui fait pleurer le filles
15 Blowin' in the Wind
16 House of the Rising Sun (Le Pénitencier)
2 Les jeunes filles
3 Mary Ann
4 Tu fais semblant
5 Mais si loin de moi
6 Banks of the Ohio
7 Johnny Guitar
8 Flora
9 Tumbleweed
10 Saint-Tropez Blues
11 Y Volvamos al Amlor
12 Les vendanges de l'amour
13 Au coeur de l'automne
14 Qu'est ce qui fait pleurer le filles
15 Blowin' in the Wind
16 House of the Rising Sun (Le Pénitencier)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.