Paroles et traduction Marie Laforêt - Les vendages de l'amour

Les vendages de l'amour

Les Vendanges De L′Amour

Marie Laforêt

Nous les referons ensemble, nous les referons ensemble,
Demain les vendanges de l'amour.
Car la vie toujours rassemble, oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour.
Et le soleil du bel âge brillera après l′orage,
Un beau matin pour sécher nos pleurs.
Et ta main comme une chaîne viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur.

Nous les referons ensemble, nous les referons ensemble,
Demain les vendanges de l'amour.
Car je sais que tu ressembles, oui je sais que tu ressembles,
Comme deux gouttes d'eau à l′amour.
Ma comparaison peut-être, sur tes lèvres fera naître,
Un sourire en guise de discours.
Mais pourtant j′en suis certaine, ce soir autant que je t'aime,
Oui ce soir tu ressembles à l′amour.

Nous les referons ensemble, nous les referons ensemble,
Demain les vendanges de l'amour.
Car la vie toujours rassemble, oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour.
Et le soleil du bel âge brillera après l′orage,
Un beau matin pour sécher nos pleurs.
Et ta main comme une chaîne viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur.

Composición: Michael Jourdan

Love's Harvest

Love's Harvest

Marie Laforêt

Together, we will do it again, together we will do it again,
Tomorrow, the harvest of love.
For life always brings us together, yes life always brings us together,
Despite everything, those who break up one day.
And the sun of a beautiful age will shine after the storm,
A beautiful morning to dry our tears.
With your hand, like a chain, you will come and blend with mine,
Finally for better or worse.

Together, we will do it again, together we will do it again,
Tomorrow, the harvest of love.
Because I know that you resemble, yes I know that you resemble,
Love, like two drops of water.
My comparison may bring, to your lips, a smile,
Instead of a speech.
But still, I am certain, tonight, as much as I love you,
Yes, tonight, you resemble love.

Together, we will do it again, together we will do it again,
Tomorrow, the harvest of love.
For life always brings us together, yes life always brings us together,
Despite everything, those who break up one day.
And the sun of a beautiful age will shine after the storm,
A beautiful morning to dry our tears.
With your hand, like a chain, you will come and blend with mine,
Finally for better or worse.

Composition: Michael Jourdan