Paroles et traduction Marie Laforêt - Les vendages de l'amour

Les Vendanges De L′Amour

Marie Laforêt

Nous les referons ensemble, nous les referons ensemble,
Demain les vendanges de l'amour.
Car la vie toujours rassemble, oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour.
Et le soleil du bel âge brillera après l′orage,
Un beau matin pour sécher nos pleurs.
Et ta main comme une chaîne viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur.

Nous les referons ensemble, nous les referons ensemble,
Demain les vendanges de l'amour.
Car je sais que tu ressembles, oui je sais que tu ressembles,
Comme deux gouttes d'eau à l′amour.
Ma comparaison peut-être, sur tes lèvres fera naître,
Un sourire en guise de discours.
Mais pourtant j′en suis certaine, ce soir autant que je t'aime,
Oui ce soir tu ressembles à l′amour.

Nous les referons ensemble, nous les referons ensemble,
Demain les vendanges de l'amour.
Car la vie toujours rassemble, oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour.
Et le soleil du bel âge brillera après l′orage,
Un beau matin pour sécher nos pleurs.
Et ta main comme une chaîne viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur.

Composición: Michael Jourdan

Урожай Любви

Мари Лафоре

Мы соединяем их вместе, мы соединяем их вместе,
Завтра сбор урожая любви.
Потому что жизнь всегда объединяет, да жизнь всегда объединяет,
Тем не менее, те, кто когда-нибудь покинет себя.
И солнце прекрасного века будет сиять после грозы,
Прекрасное утро, чтобы высушить наш плач.
И твоя рука, как струна, будет сливаться с моей.
Наконец, к худшему и лучшему.

Мы соединяем их вместе, мы соединяем их вместе,
Завтра сбор урожая любви.
Потому что я знаю, что ты выглядишь, да, я знаю, что ты выглядишь,
Как две капли воды люблю.
Мое сравнение, может быть, на твоих губах родится,
Улыбка в качестве речи.
Но все же я уверена, что сегодня вечером я люблю тебя так же сильно, как и ты.,
Да, сегодня вечером ты выглядишь как влюбленная.

Мы соединяем их вместе, мы соединяем их вместе,
Завтра сбор урожая любви.
Потому что жизнь всегда объединяет, да жизнь всегда объединяет,
Тем не менее, те, кто когда-нибудь покинет себя.
И солнце прекрасного века будет сиять после грозы,
Прекрасное утро, чтобы высушить наш плач.
И твоя рука, как струна, будет сливаться с моей.
Наконец, к худшему и лучшему.

Композиция: Майкл Журдан