Paroles et traduction Marie Laforêt - Lettre A Un Mari
Il
fait
si
froid,
loin
de
toi
Здесь
так
холодно,
вдали
от
тебя.
Quand
la
neige
recouvre
les
toits
Когда
снег
покрывает
крыши
L′eau
de
l'étang
est
gelée
Вода
в
пруду
замерзла
Et
les
bois
sont
abandonnés
И
лес
заброшен
Si
tu
voyais
près
de
la
rivière
Если
бы
ты
видел
у
реки
Les
enfants
jouer
avec
leurs
mères
Дети
играют
со
своими
матерями
Ils
sont
bien
contents
Они
очень
довольны.
Car
le
mauvais
temps
Потому
что
плохая
погода
Les
empêche
d′aller
à
l'école
Запрещает
им
ходить
в
школу
Il
fait
si
froid,
loin
de
toi
Здесь
так
холодно,
вдали
от
тебя.
Au
printemps,
quand
tu
reviendras
Весной,
когда
ты
вернешься
Tu
nous
verras
bien
changés
Ты
увидишь,
как
мы
сильно
изменились
Moi,
j'aurai
les
cheveux
coupés
Я
буду
стричь
волосы.
Nous
irons
cueillir
les
primevères
Мы
пойдем
собирать
первоцветы
Qui
fleurissent
près
de
la
rivière
Которые
цветут
у
реки
Et
puis
les
enfants
seront
bien
contents
И
тогда
дети
будут
довольны
De
voir
enfin
revenir
leur
père
Чтобы
увидеть,
наконец,
как
возвращается
их
отец
Reviens,
reviens,
il
fait
si
froid
Возвращайся,
возвращайся,
здесь
так
холодно.
Reviens-nous,
reviens-moi
Вернись
к
нам,
вернись
ко
мне
Il
fait
si
froid
Здесь
так
холодно.
Il
paraît
que
dans
la
grande
ville
Говорят,
что
в
большом
городе
On
rencontre
de
bien
jolies
filles
Мы
встречаем
хороших
красивых
девушек
Je
tremble
parfois
sans
savoir
pourquoi
Я
иногда
дрожу,
не
зная
почему
Mais
ce
n′est
sans
doute
que
l′effet
du
froid
Но,
возможно,
это
всего
лишь
эффект
холода
Il
fait
si
froid,
loin
de
toi
Здесь
так
холодно,
вдали
от
тебя.
Quand
la
neige
recouvre
les
toits
Когда
снег
покрывает
крыши
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.