Paroles et traduction Marie Laforêt - Lève-Toi Chante Avec Moi

Lève-Toi Chante Avec Moi

Dis-moi, qu′y a-t-il ce matin?
Dis-moi, tout a changé et ça fait du bien
Les gens se croisent et se saluent
Ça sent la chlorophylle partout dans les rues
Les doryphores ont quitté le jardin
La Castafiore s'est noyée dans son bain
Éléonore a rencontré Firmin
Et c′est bien

{Refrain:}
C'est un jour nouveau, tout beau, plein de soleil
Lève-toi, chante avec moi
Un jour à peindre en couleurs la tour Eiffel
Lève-toi, chante avec moi
Un jour à monter jusqu'au septième ciel
Lève-toi, chante avec moi
Chante, chante, lève-toi, chante avec moi

Dis-moi, je n′y comprends plus rien
Dis-moi, tout a changé et ça fait du bien
Le prof de musique est sympa
Les cloches de Notre-Dame ont donné le "la"
Y a du muguet à la station Picpus
Les quintuplés ont un p′tit frère en plus
Y a plein de trous sur le marché aux puces
Quelle astuce!

{Au Refrain, x3}

Rise Up Sing Along With Me

Tell me, what is it this morning?
Tell me, everything has changed and it feels good
People pass each other and greet each other
It smells like chlorophyll everywhere in the streets
The colorado potato beetles have left the garden
Castafiore drowned in her bath
Eleanor met Firmin
And it's good

{Chorus:}
It is a new day, beautiful, full of sunshine
Rise up, sing along with me
A day to paint colors on the Eiffel tower
Rise up, sing along with me
A day to rise up to the seventh heaven
Rise up, sing along with me
Sing, sing, rise up, sing along with me

Tell me, I do not understand anything anymore
Tell me, everything has changed and it feels good
The music teacher is nice
The bells of Notre-Dame have given the "A"
There is lily of the valley at the Picpus station
The quintuplets have a new baby brother
There are lots of holes on the flea market
What a trick!

{To the Chorus, x3}