Paroles et traduction Marie Laforêt - Lève-Toi Chante Avec Moi

Dis-moi, qu′y a-t-il ce matin?
Dis-moi, tout a changé et ça fait du bien
Les gens se croisent et se saluent
Ça sent la chlorophylle partout dans les rues
Les doryphores ont quitté le jardin
La Castafiore s'est noyée dans son bain
Éléonore a rencontré Firmin
Et c′est bien

{Refrain:}
C'est un jour nouveau, tout beau, plein de soleil
Lève-toi, chante avec moi
Un jour à peindre en couleurs la tour Eiffel
Lève-toi, chante avec moi
Un jour à monter jusqu'au septième ciel
Lève-toi, chante avec moi
Chante, chante, lève-toi, chante avec moi

Dis-moi, je n′y comprends plus rien
Dis-moi, tout a changé et ça fait du bien
Le prof de musique est sympa
Les cloches de Notre-Dame ont donné le "la"
Y a du muguet à la station Picpus
Les quintuplés ont un p′tit frère en plus
Y a plein de trous sur le marché aux puces
Quelle astuce!

{Au Refrain, x3}

Скажи мне, что случилось сегодня утром?
Скажи мне, все изменилось, и это хорошо
Люди пересекаются и приветствуют друг друга
Пахнет хлорофиллом по всем улицам
Колорадские жуки покинули сад
Ла Кастафиоре утонула в своей ванне
Элеонора встретилась с Фирмином
И это хорошо

{Припев:}
Это новый день, прекрасный, полный солнца
Встань, Пой со мной.
Когда-нибудь раскрасим в цвета Эйфелеву башню
Встань, Пой со мной.
Однажды, чтобы подняться на седьмое небо
Встань, Пой со мной.
Пой, пой, вставай, Пой со мной.

Скажи мне, я больше ничего в этом не понимаю
Скажи мне, все изменилось, и это хорошо
Учитель музыки хороший.
Колокола Нотр-Дам дали "Ла"
На станции Пикпус есть молочница
У пятипалых детей есть еще один брат
На блошином рынке полно дыр.
Какая хитрость!

{В припеве, x3}