Paroles et traduction Marie Laforêt - Manchester et Liverpool
Manchester
et
Liverpool
Manchester
and
Liverpool
Je
me
revois
flânant
le
long
des
rues
I
see
myself
strolling
down
the
streets
Au
milieu
de
cette
foule
In
the
middle
of
this
crowd
Parmi
ces
milliers
d'inconnus
Amongst
these
thousands
of
strangers
Manchester
et
Liverpool
Manchester
and
Liverpool
Je
m'en
allais
dans
tous
les
coins
perdus
I
went
to
all
the
lost
corners
En
cherchant
ce
bel
amour
Searching
for
that
beautiful
love
Que
près
de
toi
j'avais
connu
That
I
had
known
near
you
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you,
I
love
you
Que
j'aime
ta
voix
qui
me
disait
How
I
love
your
voice
that
told
me
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you,
I
love
you
Et
moi
j'y
croyais
tant
et
plus
And
I
believed
you
so
much
Manchester
a
des
murs
tristes
Manchester
has
sad
walls
Et
Liverpool
vient
pleurer
sur
la
mer
And
Liverpool
weeps
on
the
sea
Je
ne
sais
plus
si
j'existe
I
don't
know
if
I
still
exist
Les
bateaux
blancs
craignent
l'hiver
The
white
boats
fear
winter
Manchester
est
sous
la
pluie
Manchester
is
in
the
rain
Et
Liverpool
ne
se
retrouve
plus
And
Liverpool
is
lost
Dans
la
brume
d'aujourd'hui
In
today's
fog
L'amour
lui
aussi
s'est
perdu
Love
is
lost
too
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you,
I
love
you
J'écoute
ta
voix
qui
me
disait
I
listen
to
your
voice
that
told
me
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you,
I
love
you
Et
je
n'y
croirais
jamais
plus
And
I
will
never
believe
it
again
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.