Paroles et traduction Marie Laforêt - Marie Douce Marie
Marie,
douce
Marie
Mary,
my
gentle
Mary
Marie,
ton
enfant
est
né
Mary,
your
child
is
born
Marie,
douce
Marie
Mary,
my
gentle
Mary
Les
rois
l′ont
visité
The
kings
have
paid
him
a
visit
Lève-toi,
Marie!
Get
up,
Mary!
Il
faut
fuir
avec
lui
We
must
flee
with
him
L'Amour
de
ce
monde,
tu
le
tiens
dans
tes
bras
The
love
of
this
world,
you
hold
him
in
your
arms
L′Amour
de
ce
monde,
tu
l'emportes
avec
toi
The
love
of
this
world,
you're
taking
him
with
you
Sous
un
autre
ciel,
loin
de
ce
pays
Under
a
different
sky,
far
from
this
land
Où
coule
le
miel
Where
honey
flows
Marie,
douce
Marie
Mary,
my
gentle
Mary
Tu
t'en
vas
avec
le
sourire
You
leave
with
a
smile
Marie,
tu
sais,
Marie
Mary,
you
know,
Mary
Qu′un
jour
tu
vas
revenir
That
one
day
you'll
come
back
Lève-toi,
Marie!
Get
up,
Mary!
Il
faut
fuir
avec
lui
We
must
flee
with
him
L′Amour
de
ce
monde,
tu
le
tiens
dans
tes
bras
The
love
of
this
world,
you
hold
him
in
your
arms
L'Amour
de
ce
monde
tu
l′emportes
avec
toi
The
love
of
this
world
you're
taking
him
with
you
Laissant
ta
maison,
le
sel
et
le
pain
Leaving
your
home,
the
salt
and
the
bread
Le
vin,
la
moisson
The
wine,
the
harvest
Marie!
Mary!
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.