Paroles et traduction Marie Laforêt - Marie Douce Marie
Marie,
douce
Marie
Мария,
нежная
Мария,
Marie,
ton
enfant
est
né
Мария,
твой
ребенок
родился.
Marie,
douce
Marie
Мария,
нежная
Мария,
Les
rois
l′ont
visité
Цари
Его
посетили.
Lève-toi,
Marie!
Вставай,
Мария!
Il
faut
fuir
avec
lui
Нужно
бежать
с
Ним.
L'Amour
de
ce
monde,
tu
le
tiens
dans
tes
bras
Любовь
этого
мира,
ты
держишь
её
в
своих
руках.
L′Amour
de
ce
monde,
tu
l'emportes
avec
toi
Любовь
этого
мира,
ты
уносишь
её
с
собой.
Sous
un
autre
ciel,
loin
de
ce
pays
Под
другим
небом,
вдали
от
этой
страны,
Où
coule
le
miel
Где
течет
мед.
Marie,
douce
Marie
Мария,
нежная
Мария,
Tu
t'en
vas
avec
le
sourire
Ты
уходишь
с
улыбкой.
Marie,
tu
sais,
Marie
Мария,
ты
знаешь,
Мария,
Qu′un
jour
tu
vas
revenir
Что
однажды
ты
вернешься.
Lève-toi,
Marie!
Вставай,
Мария!
Il
faut
fuir
avec
lui
Нужно
бежать
с
Ним.
L′Amour
de
ce
monde,
tu
le
tiens
dans
tes
bras
Любовь
этого
мира,
ты
держишь
её
в
своих
руках.
L'Amour
de
ce
monde
tu
l′emportes
avec
toi
Любовь
этого
мира,
ты
уносишь
её
с
собой,
Laissant
ta
maison,
le
sel
et
le
pain
Оставляя
свой
дом,
соль
и
хлеб,
Le
vin,
la
moisson
Вино,
урожай.
Marie!
Мария!
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.