Paroles et traduction Marie Laforêt - Moi Je Voyage
Moi,
je
voyage
I,
I
travel
Quand
tu
me
serres
entre
tes
bras
When
you
hold
me
in
your
arms
Tu
tiens
un
mirage
You
hold
a
mirage
Et
tu
ne
t′en
aperçois
pas
And
you
do
not
know
it
Moi,
je
voyage
I,
I
travel
Moi,
j'ai
la
mer
au
fond
de
moi
I
have
the
sea
deep
inside
me
Je
pars
seule
au
large
I
sail
away
alone
Et
je
hisse
le
grand
pavois
And
I
hoist
the
grand
pennant
Quand
tu
dors
auprès
de
moi
When
you
sleep
beside
me
Je
rêve
I
dream
D′océan
Indien
et
bleu
Of
the
Indian
Ocean
and
the
blue
Des
voiliers
silencieux
Of
silent
sailboats
Je
pars
I
leave
Moi,
je
voyage
I,
I
travel
Moi,
je
suis
sable
au
bord
de
l'eau
I
am
sand
at
the
water's
edge
Lac
noir
de
montagne
A
black
mountain
lake
Neiges
du
Kilimandjaro
The
snows
of
Kilimanjaro
Moi,
je
voyage
I,
I
travel
Je
suis
torrent,
je
suis
radeau
I
am
a
torrent,
I
am
a
raft
Je
laisse
un
sillage
I
leave
a
wake
De
soleil
et
de
grands
oiseaux
Of
sunshine
and
big
birds
Moi,
je
voyage
I,
I
travel
Moi,
je
suis
Kilimandjaro
I
am
Kilimanjaro
Je
suis
un
nuage
I
am
a
cloud
Sur
le
ciel
du
Colorado
On
the
Colorado
sky
Moi,
je
voyage
I,
I
travel
Moi,
je
te
laisse
au
bord
de
l'eau
I
leave
you
by
the
water's
edge
Sans
toi,
j′ai
le
large
Without
you,
I
have
the
open
sea
Et
le
ciel
pour
Colorado
And
the
Colorado
sky
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.