Paroles et traduction Marie Laforêt - Mon village au fond de l'Eau
Dans
le
ciel,
pas
un
nuage
Not
a
cloud
in
the
sky
Mais
ce
soir,
j'ai
le
cœur
gros
But
tonight,
my
heart
is
heavy
Mon
village,
mon
village
My
village,
my
village
Est
au
fond
de
l'eau
Is
at
the
bottom
of
the
water
Un
barrage,
un
mur
se
dresse
A
dam,
a
wall
stands
tall
Et
de
l'eau
partout
s'étend
And
water
stretches
everywhere
Ma
jeunesse,
ma
jeunesse
My
youth,
my
youth
S'est
noyée
dedans
Was
drowned
in
it
Ma
vallée
n'est
plus
qu'une
ombre
My
valley
is
but
a
shadow
Plus
de
fleurs
ni
de
troupeaux
No
more
flowers
or
flocks
Mon
village,
mon
village
My
village,
my
village
Dort
au
fond
de
l'eau
Sleeps
at
the
bottom
of
the
water
Loin
d'ici,
la
vie
m'appelle
Far
from
here,
life
calls
me
Je
m'en
vais
mais
j'ai
le
cœur
I'm
leaving,
but
my
heart
Qui
sommeille,
qui
sommeille
Slumbers,
slumbers
Tout
au
fond
de
l'eau
Deep
down
in
the
water
Dans
le
ciel,
pas
un
nuage
Not
a
cloud
in
the
sky
Mais
ce
soir,
j'ai
le
cœur
gros
But
tonight,
my
heart
is
heavy
Mon
village,
mon
village
My
village,
my
village
Dort
au
fond
de
l'eau
Sleeps
at
the
bottom
of
the
water
Évaluez la traduction
1
Un amour qui s'est éteint
2 Ton cœur sauvage
3 Sur le chemin des andes
4 Prenoms le temps
5 Mon village au fond de l'Eau
6 Je t'attends
7 Ils s'en vont sur un nuage
8 L'amour qu'il fera demain
9 Ma chanson faite pour toi (Live)
10 Le vin de l'été
11 Julie Crèvecoeur
12 La Voix Du Silence
13 La Tour De Babel
14 Je suis folle de vous
15 Je voudrais tant que tu comprennes
16 Après toi qui sait
17 Entre toi et moi
18 Sébastien
19 Siffle Siffle Ma Fille
20 Tom
21 Pour Une Etoile
22 Pourquoi ces nuages
23 La moisson
24 Katy Cruelle
25 L'arbre qui pleure
26 La fleur sans nom
27 Je ne peux rien promettre
28 Ah Dites Dites
29 En plus de l'amour
30 Toi qui dors
2 Ton cœur sauvage
3 Sur le chemin des andes
4 Prenoms le temps
5 Mon village au fond de l'Eau
6 Je t'attends
7 Ils s'en vont sur un nuage
8 L'amour qu'il fera demain
9 Ma chanson faite pour toi (Live)
10 Le vin de l'été
11 Julie Crèvecoeur
12 La Voix Du Silence
13 La Tour De Babel
14 Je suis folle de vous
15 Je voudrais tant que tu comprennes
16 Après toi qui sait
17 Entre toi et moi
18 Sébastien
19 Siffle Siffle Ma Fille
20 Tom
21 Pour Une Etoile
22 Pourquoi ces nuages
23 La moisson
24 Katy Cruelle
25 L'arbre qui pleure
26 La fleur sans nom
27 Je ne peux rien promettre
28 Ah Dites Dites
29 En plus de l'amour
30 Toi qui dors
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.