Paroles et traduction Marie Laforêt - Pour Ne Rien Te Cacher
Et
pour
ne
rien
te
cacher
And
to
tell
you
the
truth
Je
l′aime
I
love
him
Et
pour
ne
rien
te
cacher
And
to
tell
you
the
truth
Il
m'aime
He
loves
me
Je
dirais
même
que
jamais
I
would
even
say
that
never
Un
homme,
et
même
toi
le
premier,
A
man,
and
even
you
the
first,
Ne
m′avait
prise
dans
ses
bras
Had
taken
me
in
his
arms
Ne
m'avait
prise
comme
ça
Had
taken
me
like
that
Je
sais
trop
bien
pourquoi
I
know
all
too
well
why
Je
l'aime
I
love
him
Tant
pis
pour
toi
Too
bad
for
you
Je
l′aime
I
love
him
Au
nom
de
tout
ce
qui
fut
nous
In
the
name
of
all
that
was
us
Tu
viens
te
mettre
à
deux
genoux
You
come
and
kneel
down
Pour
me
supplier,
un
peu
tard,
To
beg
me,
a
little
late,
D′oublier
toute
cette
boue
To
forget
all
that
mud
Dont
tu
as
taché
notre
amour
With
which
you
stained
our
love
Pars
de
ma
vie
Get
out
of
my
life
Pars,
tout
cela
ne
tient
plus
debout
Go
away,
it
all
doesn't
make
any
sense
anymore
Claque
la
porte
Slam
the
door
Le
vent
t'emporte
The
wind
whisks
you
away
Tu
m′as
trop
poussée
à
bout
You
pushed
me
too
far
Et
pour
ne
rien
te
cacher
And
to
tell
you
the
truth
Je
l'aime
I
love
him
Et
pour
ne
rien
te
cacher
And
to
tell
you
the
truth
Il
m′aime
He
loves
me
Si
j'ai
la
force
de
crier
If
I
have
the
strength
to
shout
La
voix
de
vivre,
la
voix
d′aimer
The
voice
to
live,
the
voice
to
love
C'est
que
j'avais
trop
dû
me
taire
It
is
because
I
had
to
be
silent
for
too
long
Que
n′aurais-je
fait
pour
te
plaire!
What
wouldn't
I
have
done
to
please
you!
Mais
aujourd′hui,
voilà
But
today,
that's
it
Je
l'aime
I
love
him
Je
vais
partir
I'm
going
to
leave
Je
l′aime
I
love
him
Toutes
les
larmes
de
mon
corps
All
the
tears
of
my
body
N'auront
servi
que
de
décor
Will
have
served
only
as
a
decor
À
cet
amour
trop
défraîchi
To
this
love
too
faded
Qui
me
donne,
quand
j′en
parle
encore,
Which
gives
me,
when
I
still
talk
about
it,
Autant
d'effroi
que
de
remords
As
much
fright
as
remorse
Tout
est
bien
mort
Everything
is
dead
Ma
vie
renaît
très
loin
d′ici
My
life
is
reborn
far
from
here
Tu
as
eu
tort
You
were
wrong
Trop
souvent
tort
Too
often
wrong
Tu
vas
bien
le
voir
aujourd'hui
You
will
see
it
well
today
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Because
to
tell
you
the
truth
Je
l'aime
I
love
him
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Because
to
tell
you
the
truth
Il
m′aime
He
loves
me
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Because
to
tell
you
the
truth
Je
l′aime
I
love
him
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Because
to
tell
you
the
truth
Je
l'aime
I
love
him
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Because
to
tell
you
the
truth
Il
m′aime
He
loves
me
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.