Paroles et traduction Marie Laforêt - Pour Ne Rien Te Cacher
Et
pour
ne
rien
te
cacher
И
чтобы
ничего
от
тебя
не
скрывать
Je
l′aime
Я
люблю
его
Et
pour
ne
rien
te
cacher
И
чтобы
ничего
от
тебя
не
скрывать
Il
m'aime
Он
любит
меня
Je
dirais
même
que
jamais
Я
бы
даже
сказала,
что
никогда
Un
homme,
et
même
toi
le
premier,
Ни
один
мужчина,
и
даже
ты
в
первую
очередь,
Ne
m′avait
prise
dans
ses
bras
Не
обнимал
меня
так
Ne
m'avait
prise
comme
ça
Не
обнимал
меня
вот
так
Je
sais
trop
bien
pourquoi
Я
слишком
хорошо
знаю,
почему
Je
l'aime
Я
люблю
его
Tant
pis
pour
toi
Тем
хуже
для
тебя
Je
l′aime
Я
люблю
его
Au
nom
de
tout
ce
qui
fut
nous
Во
имя
всего,
что
было
между
нами
Tu
viens
te
mettre
à
deux
genoux
Ты
становишься
передо
мной
на
колени
Pour
me
supplier,
un
peu
tard,
Чтобы
умолять
меня,
слишком
поздно,
D′oublier
toute
cette
boue
Забыть
всю
эту
грязь
Dont
tu
as
taché
notre
amour
Которой
ты
запятнал
нашу
любовь
Pars
de
ma
vie
Уходи
из
моей
жизни
Pars,
tout
cela
ne
tient
plus
debout
Уходи,
все
это
больше
не
имеет
смысла
Claque
la
porte
Хлопни
дверью
Le
vent
t'emporte
Пусть
ветер
тебя
унесет
Tu
m′as
trop
poussée
à
bout
Ты
слишком
далеко
меня
завел
Et
pour
ne
rien
te
cacher
И
чтобы
ничего
от
тебя
не
скрывать
Je
l'aime
Я
люблю
его
Et
pour
ne
rien
te
cacher
И
чтобы
ничего
от
тебя
не
скрывать
Il
m′aime
Он
любит
меня
Si
j'ai
la
force
de
crier
Если
у
меня
есть
силы
кричать
La
voix
de
vivre,
la
voix
d′aimer
Жажду
жизни,
жажду
любить
C'est
que
j'avais
trop
dû
me
taire
То
это
потому,
что
мне
слишком
долго
пришлось
молчать
Que
n′aurais-je
fait
pour
te
plaire!
Чего
только
я
ни
делала,
чтобы
тебе
угодить!
Mais
aujourd′hui,
voilà
Но
сегодня,
вот
так
Je
l'aime
Я
люблю
его
Je
vais
partir
Я
уйду
Je
l′aime
Я
люблю
его
Toutes
les
larmes
de
mon
corps
Все
слезы
моего
тела
N'auront
servi
que
de
décor
Служили
лишь
декорацией
À
cet
amour
trop
défraîchi
К
этой
слишком
увядшей
любви
Qui
me
donne,
quand
j′en
parle
encore,
Которая
вызывает
у
меня,
когда
я
говорю
о
ней,
Autant
d'effroi
que
de
remords
Столько
же
ужаса,
сколько
и
раскаяния
Tout
est
bien
mort
Все
кончено
Ma
vie
renaît
très
loin
d′ici
Моя
жизнь
возрождается
далеко
отсюда
Tu
as
eu
tort
Ты
был
неправ
Trop
souvent
tort
Слишком
часто
неправ
Tu
vas
bien
le
voir
aujourd'hui
Ты
это
хорошо
увидишь
сегодня
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Ведь
чтобы
ничего
от
тебя
не
скрывать
Je
l'aime
Я
люблю
его
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Ведь
чтобы
ничего
от
тебя
не
скрывать
Il
m′aime
Он
любит
меня
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Ведь
чтобы
ничего
от
тебя
не
скрывать
Je
l′aime
Я
люблю
его
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Ведь
чтобы
ничего
от
тебя
не
скрывать
Je
l'aime
Я
люблю
его
Car
pour
ne
rien
te
cacher
Ведь
чтобы
ничего
от
тебя
не
скрывать
Il
m′aime
Он
любит
меня
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.