Pour Une Etoile - Marie Laforêt traduction en anglais

Pour Une Etoile

Pour une étoile,
Perdue dans le ciel,
Je vois trois cent milles étoiles,
Dans tes yeux d′ambre et de miel.

Pour une étoile,
Perdue dans le ciel,
Je vois trois cent milles étoiles,
Briller comme des soleils.

Tu me trouves un peu distraite,
Mais quand je suis près de toi.
Je regarde la planète,
Que tu allumes pour moi.
Comme un gentil feu de joie,
Et la Lune en est jalouse,
Quand elle passe sur le toit.
Et la Lune en est jalouse,
Quand elle passe sur le toit.

Pour une étoile,
Perdue dans le ciel,
Je vois trois cent milles étoiles,
Dans tes yeux d'ambre et de miel.

Pour une étoile,
Perdue dans le ciel,
Je vois trois cent milles étoiles,
Briller comme des soleils.

A ces galaxies nouvelles,
J′ai donné d'étranges noms,
Galaxie de la querelle,
Météore du pardon,
Nébuleuse des passions,
Et la Lune en est jalouse,
Au dessus de la maison.
Et la Lune en est jalouse,
Au dessus de la maison.

Pour une étoile,
Perdue dans le ciel,
Je vois trois cent milles étoiles,
Dans tes yeux d'ambre et de miel.

Pour une étoile,
Perdue dans le ciel,
Je vois trois cent milles étoiles,
Briller comme des soleils.

Pour une étoile,
Perdue dans le ciel,
Je vois trois cent milles étoiles,
Dans tes yeux d′ambre et de miel.

Pour une étoile,
Perdue dans le ciel,
Je vois trois cent milles étoiles,
Briller comme des soleils.

For a Star

For a star,
Lost in the sky,
I see three hundred thousand stars,
In your amber and honey-colored eyes.

For a star,
Lost in the sky,
I see three hundred thousand stars,
Shining like suns.

You find me a bit distracted,
But when I'm near you.
I look at the planet,
That you light up for me.
Like a gentle campfire,
And the Moon is jealous,
When it passes over the roof.
And the Moon is jealous,
When it passes over the roof.

For a star,
Lost in the sky,
I see three hundred thousand stars,
In your amber and honey-colored eyes.

For a star,
Lost in the sky,
I see three hundred thousand stars,
Shining like suns.

To these new galaxies,
I've given strange names,
Galaxy of the quarrel,
Meteor of forgiveness,
Nebula of passions,
And the Moon is jealous,
Above the house.
And the Moon is jealous,
Above the house.

For a star,
Lost in the sky,
I see three hundred thousand stars,
In your amber and honey-colored eyes.

For a star,
Lost in the sky,
I see three hundred thousand stars,
Shining like suns.

For a star,
Lost in the sky,
I see three hundred thousand stars,
In your amber and honey-colored eyes.

For a star,
Lost in the sky,
I see three hundred thousand stars,
Shining like suns.