Paroles et traduction Marie Laforêt - Rio De Amor
Llevo
en
mi
alma
la
desilusión
Your
absence
leaves
me
with
pain
and
forlorn
Del
día
que
te
perdí
Ever
since
you
left
me
alone
Pasa
la
gente
por
mi
alrededor
People
pass
me
by
in
a
throng
Y
ya
no
sé
sonreir
And
my
smile
has
now
gone
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Llévate
tú
sus
recuerdos
Carry
away
these
memories
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Que
yo
no
puedo
olvidar
My
heart
refuses
ease
Junto
a
la
orilla
del
Guadalquivir
On
the
banks
of
the
Guadalquivir
Tuve
una
noche
tus
besos
Your
kisses
were
mine
for
a
night
Ay,
quién
pudiera
volver
a
vivir
Oh,
if
only
I
could
relive
Todos
aquellos
momentos
Every
precious
moment
again
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Llévate
tú
sus
recuerdos
Carry
away
these
memories
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Que
yo
no
puedo
olvidar
My
heart
refuses
ease
No
detengas
tu
camino
Let
your
journey
never
cease
Síguelo
hasta
el
mar
All
the
way
to
the
sea
Llévate
este
amor
Take
this
love
away
A
su
profundidad
To
its
ocean
depths
Todas
las
tardes
el
viento
del
sur
Every
evening
the
southern
wind
Me
cuenta
cosas
de
tí
Whispers
stories
of
you
Me
trae
el
aire
de
tu
juventud
It
carries
the
scent
of
your
youth
Para
burlarse
de
mí
To
torment
me
anew
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Llévate
tú
sus
recuerdos
Carry
away
these
memories
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Que
yo
no
puedo
olvidar
My
heart
refuses
ease
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Llévate
tú
sus
recuerdos
Carry
away
these
memories
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Que
yo
no
puedo
olvidar
My
heart
refuses
ease
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Llévate
tú
sus
recuerdos
Carry
away
these
memories
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Que
yo
no
puedo
olvidar
My
heart
refuses
ease
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Llévate
tú
sus
recuerdos
Carry
away
these
memories
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Que
yo
no
puedo
olvidar
My
heart
refuses
ease
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Llévate
tú
sus
recuerdos
Carry
away
these
memories
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Que
yo
no
puedo
olvidar
My
heart
refuses
ease
Río,
río,
río
de
amor
River,
river,
river
of
love
Llévate
tú
sus
recuerdos
Carry
away
these
memories
Río,
río...
River,
river...
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.