Paroles et traduction Marie Laforêt - Saint-Tropez Blues
Oh,
toi
qui
as
l'âme
légère
Oh,
you
who
have
a
light
soul
Sous
ton
grand
chapeau
de
paille
Under
your
big
straw
hat
Tu
souris
et
puis
tu
bâilles
You
smile
and
then
you
yawn
Et
t'endors
dans
la
lumière
And
you
fall
asleep
in
the
light
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Dormant
dans
la
lumière
Asleep
in
the
light
Saint-Tropez
Saint-Tropez
Dans
les
yeux
de
tes
filles
In
the
eyes
of
your
daughters
Y
a
la
joie
de
la
vie
Is
the
joy
of
life
Et
toutes
les
folies
And
all
the
follies
Et
toutes
les
fureurs
And
all
the
furies
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Ceux
qui
jamais
ne
viendront
Those
who
will
never
come
De
Dallas,
de
Santa
Fe
From
Dallas,
from
Santa
Fe
Ils
diront
comme
un
regret
They
will
say
with
regret
Les
syllabes
de
ton
nom
The
syllables
of
your
name
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Quel
est
donc
ton
secret
What
is
your
secret
Saint-Tropez?
Saint-Tropez?
Tes
filles
et
tes
voiles
Your
daughters
and
your
veils
Tes
voiles
sous
les
étoiles
Your
veils
under
the
stars
Le
soleil
sur
ta
dalle
The
sun
on
your
slab
Ta
folle
vanité
Your
crazy
vanity
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
De
New
York
ou
de
Babel
From
New
York
or
Babel
Ils
viennent
dépenser
leur
or
They
come
to
spend
their
gold
Pour
aimer
le
long
du
port
To
love
along
the
port
Ta
peau
brune
au
goût
de
sel
Your
brown
skin
with
the
taste
of
salt
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Et
ton
rire
étincelle
And
your
laughter
sparkles
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Saint-Tropez
Saint-Tropez
Évaluez la traduction
1
L'amour en fleurs
2 Les jeunes filles
3 Mary Ann
4 Tu fais semblant
5 Mais si loin de moi
6 Banks of the Ohio
7 Johnny Guitar
8 Flora
9 Tumbleweed
10 Saint-Tropez Blues
11 Y Volvamos al Amlor
12 Les vendanges de l'amour
13 Au coeur de l'automne
14 Qu'est ce qui fait pleurer le filles
15 Blowin' in the Wind
16 House of the Rising Sun (Le Pénitencier)
2 Les jeunes filles
3 Mary Ann
4 Tu fais semblant
5 Mais si loin de moi
6 Banks of the Ohio
7 Johnny Guitar
8 Flora
9 Tumbleweed
10 Saint-Tropez Blues
11 Y Volvamos al Amlor
12 Les vendanges de l'amour
13 Au coeur de l'automne
14 Qu'est ce qui fait pleurer le filles
15 Blowin' in the Wind
16 House of the Rising Sun (Le Pénitencier)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.