Paroles et traduction Marie Laforêt - Sébastien

Sébastien

La fête qu'on fera
Quand Sébastien viendra
Avec son grand chapeau
Avec sa belle auto
Dessous son toit ouvrant
Comme un vrai président
Avec son grand cigare
Avec tous ses dollars
La belle fête qu'il aura
En rentrant du Vézuénéla
On dit qu'il a fait là-bas
Sa fortune dans les tabacs
Après avoir dirigé
Trois ou quatre cabarets
La belle fête qu'on arrangera
Quand il reviendra du Vézuénéla
Pour Sébastien pour Sébastien
Pour Sébastien pour Sébastien
Chez nous il n'était bon
Qu'à garder les moutons
Avec son gros manteau
Avec son vieux pipeau
En somme c'est grâce à moi
S'il est parti là-bas
Avec ses gros sabots
Avec son sac au dos
Sébastien voulait m'épouser
Et moi je lui ai ri au nez
Si c'était pareil aujourd'hui
Je crois que je dirais oui
Pourvu bien sûr qu'il n'est ni:
Trop grossi ni trop vieilli
Mais faudrait pas
Qu'avec tout son argent
Il soit dev'nu trop intelligent
Cher Sébastien
Vieux Sébastien
Grand Sébastien
Beau Sébastien

Sebastian

The party we'll throw
When Sebastian comes
With his big hat
With his beautiful car
Under his sunroof
Like a real president
With his big cigar
With all his dollars
The beautiful party he'll have
When he returns from Venezuela
They say he made there
His fortune in tobacco
After having run
Three or four cabarets
The beautiful party we'll put on
When he returns from Venezuela
For Sebastian, for Sebastian
For Sebastian, for Sebastian
At home he was only good
For keeping the sheep
With his big coat
With his old pipe
In short, it's thanks to me
If he went over there
With his big clogs
With his pack on his back
Sebastian wanted to marry me
And I laughed in his face
If it were the same today
I think I would say yes
Provided, of course, that he's neither:
Too fat nor too old
But it wouldn't take
For with all his money
He's become too intelligent
Dear Sebastian
Old Sebastian
Big Sebastian
Beautiful Sebastian