Paroles et traduction Marie Laforêt - Tom

Tom

Tom tu dis n'importe quoi
Tom tu te fiches de moi
Tom tu t'fais du cinéma
Tom je n'aime pas beaucoup ça
Tom tu mens comme un voleur
Tom tu triches avec ton cur
Tom tu piétines les fleurs
Tom tu vis comme un jongleur
Un jour je vais m'en aller
Un jour je vais te quitter
Et tu me regretteras
Et tu te mordras les doigts
Tom tu cours après les filles
Tom tu découches la nuit
Tom je suis seul dans mon lit
Tom tu n'es pas très gentil
Tom tu aimes les copains
Tom tu caresses les chiens
Tom les enfants t'aiment bien
Tom c'est bientôt le matin
Un jour je vais m'en aller
Un jour je vais te quitter
Et tu me regretteras
Et tu te mordras les doigts
Tom ceci et Tom cela
Tom ça vit et Tom ça va
Tom ça ne durera pas
Tom sois gentil avec moi
Tom tu grattes ta guitare
Tom tu n'es pas très bavard
Tom l'orage se prépare
Tom il est presque trop tard
Un jour je vais m'en aller
Un jour je vais te quitter
Je sais quand je te dis ça
Que c'est toi qui partira

Tom

Tom, you're talking nonsense.
Tom, you don't care about me.
Tom, you're being overdramatic.
Tom, I don't appreciate your behavior.
Tom, you're lying like a thief.
Tom, you're cheating on me.
Tom, you're trampling on my feelings.
Tom, you're living a reckless life.
One day, I'm going to leave you.
One day, I'm going to break up with you.
And you'll regret it.
And you'll be sorry you didn't treat me better.
Tom, you're chasing other women.
Tom, you're staying out all night.
Tom, I'm lonely in our bed.
Tom, you're not very nice.
Tom, you love your friends more than me.
Tom, you pet dogs more than me.
Tom, children like you more than me.
Tom, it's almost morning.
One day, I'm going to leave you.
One day, I'm going to break up with you.
And you'll regret it.
And you'll be sorry you didn't treat me better.
Tom, this and Tom, that.
Tom, you're always on the go.
Tom, it won't last forever.
Tom, be kind to me.
Tom, you're always playing your guitar.
Tom, you're not very talkative.
Tom, the storm is brewing.
Tom, it's almost too late.
One day, I'm going to leave you.
One day, I'm going to break up with you.
I know when I tell you this,
That you'll be the one who leaves.