Paroles et traduction Marie Laforêt - Viens Sur La Montagne
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Tout
près
du
ciel
j'ai
ma
maison
У
самого
неба
мой
дом.
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Là-haut
il
fait
si
bon
Там
наверху
так
хорошо.
Pourquoi
ces
pleurs
dans
tes
yeux
Зачем
эти
слезы
в
твоих
глазах?
Viens
avec
moi,
viens
Пойдем
со
мной,
пойдем.
Laisse
ici
ton
amour
malheureux
Оставь
здесь
свою
несчастную
любовь,
Viens
avec
moi,
viens
Пойдем
со
мной,
пойдем.
Viens,
ma
maison
n'est
pas
loin
Приди,
мой
дом
недалеко.
Tout
s'oublie,
je
suis
là,
prends
ma
main
Всё
забудется,
я
здесь,
возьми
мою
руку.
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Là-haut
il
fait
si
bon
Там
наверху
так
хорошо.
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Tout
près
du
ciel
j'ai
ma
maison
У
самого
неба
мой
дом.
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Là-haut
il
fait
si
bon
Там
наверху
так
хорошо.
Si
tu
rêves
de
beauté
Если
ты
мечтаешь
о
красоте
Et
de
jours
sans
fin
И
о
бесконечных
днях,
De
torrents
glissants
au
cœur
des
forêts
О
струящихся
потоках
в
сердце
лесов,
Viens
avec
moi,
viens
Пойдем
со
мной,
пойдем.
On
y
voit
pas
de
méchants
Там
нет
злых
людей,
Mes
seuls
amis
sont
Dieu,
les
fleurs
et
le
vent
Мои
единственные
друзья
— Бог,
цветы
и
ветер.
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Là-haut
il
fait
si
bon
Там
наверху
так
хорошо.
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Tout
près
du
ciel
j'ai
ma
maison
У
самого
неба
мой
дом.
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Là-haut
il
fait
si
bon
Там
наверху
так
хорошо.
Tes
yeux
tendres
me
font
voir
Твои
нежные
глаза
дают
мне
понять,
Qu'à
toi
seul
je
tiens
Что
только
тобой
я
дорожу.
Ne
sois
pas
triste,
il
n'est
pas
trop
tard
Не
грусти,
еще
не
поздно.
Viens
avec
moi,
viens
Пойдем
со
мной,
пойдем.
Si
tu
veux
bien
prends
ma
main
Если
хочешь,
возьми
мою
руку.
Laisse-moi
je
connais
le
chemin
Доверься
мне,
я
знаю
дорогу.
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Là-haut
il
fait
si
bon
Там
наверху
так
хорошо.
Viens
sur
la
montagne
Приди
на
гору,
Tout
près
du
ciel
j'ai
ma
maison
У
самого
неба
мой
дом.
Viens,
viens
sur
la
montagne
Приди,
приди
на
гору,
Là-haut
il
fait
si
bon
Там
наверху
так
хорошо.
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.