Paroles et traduction Marie Laforêt - Dos Enamorados

Dos Enamorados

Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Joven parejita que prefiere estar,
Donde nadie les pueda ver.
Y me viene a la memoria,
Nuestra vieja historia,
De cuando mi juventud.
Nos quisimos en secreto,
Y fue como un sueño,
Nuestro paraíso azul.
Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que van suspirando que tener la edad,
Que su amor no tengan que esconder.
Soñarán que les espera,
Dulce primavera,
Y su amor florecerá.
Pensarán en aventuras,
Y las mil locuras,
Que el amor les brindará.
Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que se quieran tanto cómo tú y yo
Y la luz del amor puedan ver.

Two Lovers

Two lovers I see strolling,
In the mists of sunset,
Young couple who prefer to be,
Where no one can see them.
And it brings to mind,
Our old story,
From when my youth.
We loved each other in secret,
And it was like a dream,
Our blue paradise.
Two lovers I see strolling,
In the mists of sunset,
Who sigh that they have the age,
That their love does not have to hide.
They will dream that awaits them,
Sweet spring,
And their love will bloom.
They will think of adventures,
And the thousand follies,
That love will give them.
Two lovers I see strolling,
In the mists of sunset,
Who love each other as much as you and I
And may see the light of love.