Paroles et traduction Marie Laforêt - A demain My Darling

A demain My Darling

Deux voiles blanches voudraient regagner le port
Restons ensemble encore encore
Toi vers ton île chaque soir tu dois repartir
Moi dans mon île le coeur tranquille
Je t'attendrai jusqu'à demain
À demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
À demain my darling
Le soleil ramènera l'amour
Donne ta bouche encore une dernière fois
Le jour se couche entre nos bras
Mais toi ton île reprend toujours mon bonheur
Trop près des villes à mille milles
Du chemin qui mène à nos coeurs
À demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
À demain my darling
Le soleil ramènera l'amour
Demain le fleuve tendra pour nous ses draps blonds
Les coquillages nous berceront
Une musique la plus vieille du pays
Tous ceux qui s'aiment comme nous-mêmes
Savent trouver le paradis
À demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
À demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
À demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
À demain my darling
Je ne vis que pour ton retour

До завтра, мой любимый

Два белых паруса стремятся к берегу,
Останемся вместе еще, еще немного.
Ты должен каждый вечер возвращаться на свой остров,
А я на своем, с сердцем спокойным,
Буду ждать тебя до завтра.
До завтра, мой любимый,
Я живу лишь ожиданием твоего возвращения.
До завтра, мой любимый,
Солнце вновь принесет любовь.
Дай мне свои губы еще раз, в последний раз,
День умирает в наших объятиях.
Но твой остров всегда забирает мое счастье,
Слишком близко к городам, в тысяче миль
От пути, ведущего к нашим сердцам.
До завтра, мой любимый,
Я живу лишь ожиданием твоего возвращения.
До завтра, мой любимый,
Солнце вновь принесет любовь.
Завтра река расстелет для нас свои золотые простыни,
Ракушки будут нас баюкать,
Самая древняя музыка этой страны,
Все, кто любят, как и мы,
Знают, как найти рай.
До завтра, мой любимый,
Я живу лишь ожиданием твоего возвращения.
До завтра, мой любимый,
Я живу лишь ожиданием твоего возвращения.
До завтра, мой любимый,
Я живу лишь ожиданием твоего возвращения.
До завтра, мой любимый,
Я живу лишь ожиданием твоего возвращения.