Paroles et traduction Marie Laforêt - A demain My Darling
Deux
voiles
blanches
voudraient
regagner
le
port
Два
белых
паруса
вернулись
в
гавань.
Restons
ensemble
encore
encore
Давайте
останемся
вместе
еще
раз
Toi
vers
ton
île
chaque
soir
tu
dois
repartir
Каждый
вечер
ты
возвращаешься
на
свой
остров.
Moi
dans
mon
île
le
coeur
tranquille
Я
на
моем
острове
спокойное
сердце
Je
t'attendrai
jusqu'à
demain
Я
буду
ждать
тебя
до
завтра.
À
demain
my
darling
Увидимся
завтра,
моя
дорогая.
Je
ne
vis
que
pour
ton
retour
Я
живу
только
ради
твоего
возвращения.
À
demain
my
darling
Увидимся
завтра,
моя
дорогая.
Le
soleil
ramènera
l'amour
Солнце
вернет
любовь
Donne
ta
bouche
encore
une
dernière
fois
Дай
рот
еще
раз
Le
jour
se
couche
entre
nos
bras
День
ложится
между
нашими
объятиями
Mais
toi
ton
île
reprend
toujours
mon
bonheur
Но
ты,
твой
остров,
всегда
забираешь
мое
счастье.
Trop
près
des
villes
à
mille
milles
Слишком
близко
к
городам
на
тысячу
миль
Du
chemin
qui
mène
à
nos
coeurs
Пути,
который
ведет
к
нашим
сердцам
À
demain
my
darling
Увидимся
завтра,
моя
дорогая.
Je
ne
vis
que
pour
ton
retour
Я
живу
только
ради
твоего
возвращения.
À
demain
my
darling
Увидимся
завтра,
моя
дорогая.
Le
soleil
ramènera
l'amour
Солнце
вернет
любовь
Demain
le
fleuve
tendra
pour
nous
ses
draps
blonds
Завтра
река
протянет
нам
свои
светлые
простыни
Les
coquillages
nous
berceront
Ракушки
будут
качать
нас
Une
musique
la
plus
vieille
du
pays
Самая
старая
музыка
в
стране
Tous
ceux
qui
s'aiment
comme
nous-mêmes
Все,
кто
любит
себя,
как
мы
сами
Savent
trouver
le
paradis
Знают,
как
найти
рай
À
demain
my
darling
Увидимся
завтра,
моя
дорогая.
Je
ne
vis
que
pour
ton
retour
Я
живу
только
ради
твоего
возвращения.
À
demain
my
darling
Увидимся
завтра,
моя
дорогая.
Je
ne
vis
que
pour
ton
retour
Я
живу
только
ради
твоего
возвращения.
À
demain
my
darling
Увидимся
завтра,
моя
дорогая.
Je
ne
vis
que
pour
ton
retour
Я
живу
только
ради
твоего
возвращения.
À
demain
my
darling
Увидимся
завтра,
моя
дорогая.
Je
ne
vis
que
pour
ton
retour
Я
живу
только
ради
твоего
возвращения.
Évaluez la traduction
1
Mon amour mon ami
2 Viens Sur La Montagne
3 Sébastien
4 Tom
5 A demain My Darling
6 La tendresse
7 Katy Cruelle
8 Je voudrais tant que tu comprennes
9 Les vendages de l'amour
10 La plage
11 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
12 La Flûte Magique
13 Julie Crèvecoeur
14 Que Calor La Vida
15 L'Orage
16 Ivan, Boris et moi
17 Manchester et Liverpool
18 La Bague Au Doigt
19 Viens
20 Les Noces De Campagne
21 Je suis folle de vous
22 Qu'y a-t-il de changé ?
23 Marie douceur, Marie colère
24 Le let de Lola
2 Viens Sur La Montagne
3 Sébastien
4 Tom
5 A demain My Darling
6 La tendresse
7 Katy Cruelle
8 Je voudrais tant que tu comprennes
9 Les vendages de l'amour
10 La plage
11 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
12 La Flûte Magique
13 Julie Crèvecoeur
14 Que Calor La Vida
15 L'Orage
16 Ivan, Boris et moi
17 Manchester et Liverpool
18 La Bague Au Doigt
19 Viens
20 Les Noces De Campagne
21 Je suis folle de vous
22 Qu'y a-t-il de changé ?
23 Marie douceur, Marie colère
24 Le let de Lola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.