Paroles et traduction Marie Laforêt - Etait-ce trop beau pour durer ?
Les
aigles
sont
décapités
The
eagles
have
been
beheaded
Les
champs
de
blé
sont
saccagés
The
wheat
fields
have
been
ravaged
Était-ce
trop
beau
pour
durer?
Was
it
too
good
to
last?
Les
palais
se
sont
écroulés
The
palaces
have
collapsed
Comme
des
cartes
mal
posées
Like
badly
placed
cards
Que
le
vent
aurait
balayées
That
the
wind
would
have
swept
away
Et
pourtant
ta
main
And
yet
your
hand
Comme
une
ultime
fleur
poussée
en
ce
jardin
Like
an
ultimate
flower
growing
in
this
garden
Me
fait
encore
croire
que
la
vie
est
pour
demain
Makes
me
still
believe
that
life
is
for
tomorrow
Que
nous
aurons
d'autres
étés
That
we
will
have
more
summers
Que
nous
verrons
d'autres
matins
That
we
will
see
more
mornings
Les
clairons
se
sont
essoufflés
The
clarions
have
run
out
of
breath
Les
drapeaux
se
sont
inclinés
The
flags
have
bowed
Était-ce
trop
beau
pour
durer?
Was
it
too
good
to
last?
Les
chevaux
blancs
sont
affamés
The
white
horses
are
starving
Les
corbeaux
noirs
sont
aux
aguets
The
black
crows
are
watching
La
mort
n'aura
rien
épargné
Death
will
have
spared
nothing
Souviens-toi
du
temps
Remember
the
time
Où
nous
étions
heureux
au
milieu
des
enfants
When
we
were
happy
among
the
children
Le
bonheur
c'est
un
peu
comme
un
printemps,
tu
sais
Happiness
is
a
bit
like
a
spring,
you
know
Une
fleur
meurt
et
c'est
l'hiver
A
flower
dies
and
it's
winter
Qui
a
vu
le
printemps
passer?
Who
saw
the
spring
go
by?
Les
aigles
sont
décapités
The
eagles
have
been
beheaded
Les
champs
de
blé
sont
saccagés
The
wheat
fields
have
been
ravaged
Était-ce
trop
beau
pour
durer?
Was
it
too
good
to
last?
Les
clairons
se
sont
essoufflés
The
clarions
have
run
out
of
breath
Les
drapeaux
se
sont
inclinés
The
flags
have
bowed
Était-ce
trop
beau?
Was
it
too
good?
Les
palais
se
sont
écroulés
The
palaces
have
collapsed
Comme
des
cartes
mal
posées
Like
badly
placed
cards
Était-ce
trop
beau
pour
durer?
Was
it
too
good
to
last?
Les
chevaux
blancs
sont
affamés
The
white
horses
are
starving
Les
corbeaux
noirs
sont
aux
aguets
The
black
crows
are
watching
Était-ce
trop
beau?
Was
it
too
good?
L'amour
n'a
rien
ressuscité
Love
has
not
resurrected
anything
Les
aigles
sont
décapités
The
eagles
have
been
beheaded
Était-ce
trop
beau
pour
durer?
Was
it
too
good
to
last?
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Prière pour aller au paradis
9 Les vendanges de l'amour
10 Que Calor La Vida
11 La plage
12 Viens
13 Cadeau
14 Il a neigé sur yesterday
15 Le lit de Lola
16 Manchester et Liverpool
17 Marie douceur, Marie colère
18 Mon amour mon ami
19 Pourquoi
20 La tendresse
21 Le mal d'aimer
22 Etait-ce trop beau pour durer ?
23 Henri, Paul, Jacques et Lulu
24 Demain, Moby Dick (peut-être)
25 Julie Crèvecoeur
26 Rio De Amor
27 Marie Douce Marie
28 Mais Je T'Aime
29 Noé
30 Lève-Toi Chante Avec Moi
31 Pégao
32 Sous Les Paletuviers
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
40 La Voix Du Silence
41 La Madeleine
42 Ay Tu Me Plais
43 El Polo
44 Des Adresses Des Téléphones
45 Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
46 Warszawa
47 Vivre A Deux
48 Pourquoi Les Hommes Pleurent
49 Lettre A Un Mari
50 Une Petite Ville
51 Tu Es Laide
52 Pour Ne Rien Te Cacher
53 Le Coup De La Panne
54 Pour Une Etoile
55 Mon Pays Est Ici
56 Lettre De France
57 L'Ami Pierrot
58 La Flûte Magique
59 Katy Cruelle
60 Lady Anna
61 Roselyne
62 Mary Hamilton
63 Ah Dites Dites
64 C'Est Fini
65 Fais-Moi L'Amour Comme A Une Autre
66 On Quitte Toujours Quelque Chose Ou Quelqu'un
67 Daniel
68 J'Ai Le Coeur Gros Du Temps Présent
69 Love
70 Notti Nottingham
71 Bonsoir Dans Ma Chambre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.