Paroles et traduction Marie-Mai - Do You

Do You

Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you,
On the very firs day it was delicious
The bright and shiny kind of love, so precious
You were taking your time, full service
Showing all the rights signs

On the next day you're not so sure
You don't love me no more
Pedal to the floor and than you stop, stop

I wanna feel it in your heartbeat
When you say yeah,
Do you mean it or are you really only
Happy in the backseat, baby
The same question every time, every time
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you,

Did you want it this way, did you plan it
Did you wanna just play, and get it over with
Were you feeling lonely on your planet
When you crashed into me

But now you don't look so sure
You don't love me no more
Pedal to the floor and than you stop, stop

I wanna feel it in your heart beat
When you say yeah,
Do you mean it or are you really only
Happy in the backseat, baby
The same question every time, every time
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you,

Footprints in my soul
Your loving game has let me so cold
Standing on my front door
What you wating for?
What you wating for?
Your loving game has left me so cold
Do you, do you

Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you,

Footprints in my soul
Your loving game has left me so cold
Standing on my front door
What you wating for?
What you wating for?

Do you, do you, do you love me
Footprints in my soul
Your loving game has left me so cold
Standing on my front door
What you wating for?
What you wating for?
Do you, do you, do you love me?

Ты любишь?

Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли,
В самый первый день все было восхитительно
Яркая и сияющая любовь, такая драгоценная
Ты не торопился, полный сервис
Показывая все правильные знаки

На следующий день ты уже не так уверен
Ты меня больше не любишь
Педаль в пол, а потом ты резко останавливаешься

Я хочу почувствовать это в биении твоего сердца
Когда ты говоришь "да",
Ты это имеешь в виду или ты действительно счастлив только
На заднем сиденье, малыш
Один и тот же вопрос каждый раз, каждый раз
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли,

Ты хотел этого, ты это планировал?
Ты просто хотел поиграть и покончить с этим?
Ты чувствовал себя одиноким на своей планете
Когда ты врезался в меня

Но теперь ты выглядишь не таким уверенным
Ты меня больше не любишь
Педаль в пол, а потом ты резко останавливаешься

Я хочу почувствовать это в биении твоего сердца
Когда ты говоришь "да",
Ты это имеешь в виду или ты действительно счастлив только
На заднем сиденье, малыш
Один и тот же вопрос каждый раз, каждый раз
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли,

Следы в моей душе
Твоя игра в любовь оставила меня такой холодной
Стою у моей входной двери
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Твоя игра в любовь оставила меня такой холодной
Любишь ли, любишь ли

Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Любишь ли, любишь ли, любишь ли,

Следы в моей душе
Твоя игра в любовь оставила меня такой холодной
Стою у моей входной двери
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?

Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня
Следы в моей душе
Твоя игра в любовь оставила меня такой холодной
Стою у моей входной двери
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Любишь ли, любишь ли, любишь ли ты меня?