Paroles et traduction Marie-Mai - Plaisirs amers

Plaisirs amers

Toujours l'envie d'une sensation illégale
Un aller simple pour aller toucher aux étoiles
Dans les nuages
Plus de cage
Plus d'otage
Mauvais présage

Tu préfères sombrer sur terre
Dans ton cimetière
Où rien ne se brise
Rien ne se perd
Et passent comme un courant d'air
Tes plaisirs amers

Tu préfères sombrer sur terre
Dans ton cimetière
Ton corps s'épuise
Avant de se taire
Et passent comme un courant d'air
Tes plaisirs amers

Tu crois qu'elles t'apportent plus de bien que de mal
Mais lentement le noir autour de toi s'étale

Dans ton mirage
Tu es sage
Plus de rage
Autre visage

Tu préfères sombrer sur terre
Dans ton cimetière
Où rien ne se brise
Rien ne se perd
Et passent comme un courant d'air
Tes plaisirs amers

Tu préfères sombrer sur terre
Dans ton cimetière
Ton corps s'épuise
Avant de se taire
Et passent comme un courant d'air
Tes plaisirs amers

Tes plaisirs amers

Tu préfères sombrer sur terre
Dans ton cimetière
Ton corps s'épuise
Avant de se taire
Et passent comme un courant d'air
Tes plaisirs amers

Tu préfères sombrer sur terre
Dans ton cimetière
Ton corps s'épuise
Avant de se taire
Et passent comme un courant d'air
Tes plaisirs amers

Et passent comme un courant d'air
Tes plaisirs amers

Bitter Pleasures

Always the desire for an illegal sensation
A one-way ticket to touch the stars
In the clouds
No more cage
No more hostage
Bad omen

You prefer to sink down on earth
In your cemetery
Where nothing breaks
Nothing gets lost
And go by like a breeze
Your bitter pleasures

You prefer to sink down on earth
In your cemetery
Your body exhausts
Before becoming silent
And go by like a breeze
Your bitter pleasures

You think they bring you more good than harm
But slowly the darkness around you spreads

In your mirage
You are wise
No more rage
Another face

You prefer to sink down on earth
In your cemetery
Where nothing breaks
Nothing gets lost
And go by like a breeze
Your bitter pleasures

You prefer to sink down on earth
In your cemetery
Your body exhausts
Before becoming silent
And go by like a breeze
Your bitter pleasures

Your bitter pleasures

You prefer to sink down on earth
In your cemetery
Your body exhausts
Before becoming silent
And go by like a breeze
Your bitter pleasures

You prefer to sink down on earth
In your cemetery
Your body exhausts
Before becoming silent
And go by like a breeze
Your bitter pleasures

And go by like a breeze
Your bitter pleasures