Paroles et traduction Marie-Mai - Pour une fois
Pour
une
fois
На
этот
раз
Fais-moi
croire
que
tu
es
là
Заставь
меня
поверить,
что
ты
здесь
Regarde-moi
посмотри
на
меня
Et
fais-moi
voir
les
étoiles
И
заставь
меня
увидеть
звезды.
Comme
autrefois
Как
когда-то
Pour
une
fois
et
c'est
tout
На
этот
раз
и
все
La
dernière
fois
В
последний
раз
Tu
as
pris
ton
cœur
et
le
mien
Ты
забрал
свое
сердце
и
мое.
Rappelle-toi
Вспомни
Tu
les
as
emmenés
trop
loin
Ты
завел
их
слишком
далеко
Redonne-les-moi
Отдай
их
мне
обратно
Pour
une
fois
et
c'est
tout
На
этот
раз
и
все
Pour
l'instant
d'une
flamme
На
данный
момент
пламя
Un
souvenir
d'avant
Воспоминание
о
прошлом
Pour
effacer
nos
larmes
Чтобы
стереть
наши
слезы.
Se
sentir
vivant
Чувствовать
себя
живым
Pour
une
fois
На
этот
раз
Laisse
danser
tes
doigts
sur
ma
peau
Позволь
своим
пальцам
танцевать
на
моей
коже
Retourne-toi
Повернись
Et
tu
verras
comme
on
est
beaux
И
ты
увидишь,
как
мы
красивы.
Reste
ce
soir
Останься
на
ночь
Pour
une
fois
На
этот
раз
Et
c'est
tout
И
это
все
Ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня
J'ai
gardé
ton
sourire
en
main
Я
держал
твою
улыбку
в
своих
руках
Ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
Parce
que
sans
toi,
je
ne
suis
rien
потому
что
без
тебя
я
ничто
Ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня
Pour
une
fois
et
c'est
tout
хоть
раз,
и
все
Pour
l'instant
d'une
flamme
На
данный
момент
пламя
Un
souvenir
d'avant
Воспоминание
о
прошлом
Pour
effacer
nos
larmes
Чтобы
стереть
наши
слезы.
Se
sentir
vivant
Чувствовать
себя
живым
Pour
l'instant
d'une
flamme
На
данный
момент
пламя
Un
souvenir
d'avant
(oh
oh)
Воспоминание
о
прошлом
(о,
о)
Pour
effacer
nos
larmes
Чтобы
стереть
наши
слезы.
Se
sentir
vivant
(oh
oh
oh)
Чувствовать
себя
живым
(о,
о,
о)
L'amour
s'éteint
Любовь
угасает
L'amour
ne
reste
pas
Любовь
не
остается
Et
on
recommence
И
мы
начнем
все
сначала
Les
visages
changent
Лица
меняются
Mais
pour
une
fois
Но
на
этот
раз
Pour
une
fois
На
этот
раз
Fais-moi
croire
que
tu
es
là
Заставь
меня
поверить,
что
ты
здесь
Regarde-moi
посмотри
на
меня
Et
fais-moi
voir
les
étoiles
И
заставь
меня
увидеть
звезды.
Pour
une
fois
На
этот
раз
Pour
une
fois
На
этот
раз
C'est
tout
Только
Évaluez la traduction
1
C'est moi
2 Déjà loin
3 J'attendrai mon tour
4 Garde tes larmes
5 Secrets
6 Tout
7 Pour une fois
8 Comme avant
9 Plaisirs amers
10 Rebâtir notre histoire
11 Tu l'emportes sur moi
12 Do You
2 Déjà loin
3 J'attendrai mon tour
4 Garde tes larmes
5 Secrets
6 Tout
7 Pour une fois
8 Comme avant
9 Plaisirs amers
10 Rebâtir notre histoire
11 Tu l'emportes sur moi
12 Do You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.