Paroles et traduction Marie-Mai - Tout

Tout

(La la la la...)

Mettre fin à l'amour et baisser les bras
Crois-moi, j'y ai pensé bien plus d'une fois
T'oublier, t'effacer, ça n'me suffit pas
Tous les jours, comme toujours, je pense à toi

Toi, tu as fait le choix
T'est plus fort que moi
T'es déjà plus là

Loin, loin, mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi, je perds tout

(La la la la...)

Espérer ton retour ou suivre tes pas
Crois-moi, j'y ai pensé bien plus d'une fois
Trop rêver, s'accrocher, ça ne se fait pas
Si ton coeur et le mien n'en sont plus là

Toi, tu as fait le choix
T'es plus fort que moi
T'es déjà plus là

Loin, loin, mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi, je perds tout

(La la la la...)

Toi, tu as fait le choix
T'es plus fort que moi
Oh oh oh

Loin, loin, mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi, je perds tout

Loin, loin, mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi, je perds tout

(La la la la...)

Всё

(Ла ла ла ла...)

Положить конец любви и опустить руки,
Поверь, я думала об этом не раз.
Забыть тебя, стереть, этого мне недостаточно.
Каждый день, как всегда, я думаю о тебе.

Ты сделал свой выбор,
Ты сильнее меня,
Тебя уже нет рядом.

Далеко, далеко, но всё ещё
Так близко ко мне,
Расстояние, в тишине, несёт твой голос.
Далеко, наши безумные мечты
Далеко от нас.
Без ориентиров я теряю всё.

(Ла ла ла ла...)

Надеяться на твоё возвращение или идти по твоим стопам,
Поверь, я думала об этом не раз.
Слишком много мечтать, цепляться – так нельзя,
Если твоего сердца и моего больше нет в этом.

Ты сделал свой выбор,
Ты сильнее меня,
Тебя уже нет рядом.

Далеко, далеко, но всё ещё
Так близко ко мне,
Расстояние, в тишине, несёт твой голос.
Далеко, наши безумные мечты
Далеко от нас.
Без ориентиров я теряю всё.

(Ла ла ла ла...)

Ты сделал свой выбор,
Ты сильнее меня,
О-о-о

Далеко, далеко, но всё ещё
Так близко ко мне,
Расстояние, в тишине, несёт твой голос.
Далеко, наши безумные мечты
Далеко от нас.
Без ориентиров я теряю всё.

Далеко, далеко, но всё ещё
Так близко ко мне,
Расстояние, в тишине, несёт твой голос.
Далеко, наши безумные мечты
Далеко от нас.
Без ориентиров я теряю всё.

(Ла ла ла ла...)