Paroles et traduction Marie-Mai - Almost

Almost

How do you get over
Missing the very last train
Can you stop the clock?

From overbearing feelings

How do you recover from
The flooding and the rain
I'm going through metaphors
To find better meanings

How do you break the cycle
And think outside the circle
I'm holding on a miracle

I wanted you to give me
Something unbelivebelle
All I got was almost
Instantly forgettable

Wanted you to build me
Something indestructible
All I got was almost

Love is like deep water
Under my unsteady roads
It ripples to the touch
It's barely keeping me afloat

How do you take shelter
When you're sinking
With the wreckage

Seems I'm drowning faster
With my extra baggage

How do you break the cycle
And think outside the circle
I'm holding on a miracle

I wanted you to give me
Something unbelievebelle
All I got was almost
Instantly forgettable

Wanted you to build me
Something indestructible
All I got was almost

Almost
Give me that simple free fall
Hopeful kind of love
I wanted you to give me
Something unbelivebelle
All I got was almost
Instantly forgettable
Wanted you to build me
Something indestructible
All I got was almost
All I got was almost
Almost

Почти

Как пережить
Пропуск последнего поезда
Можно ли остановить время?

От нахлынувших чувств?

Как оправиться от
Потопа и дождя?
Я прибегаю к метафорам,
Чтобы найти лучший смысл.

Как разорвать этот круг
И выйти за его пределы?
Я уповаю на чудо.

Я хотела, чтобы ты дал мне
Что-то невероятное,
А получила лишь почти,
Мгновенно забываемое.

Хотела, чтобы ты построил мне
Что-то нерушимое,
А получила лишь почти.

Любовь как глубокая вода
Под моими шаткими дорогами,
Она рябит от прикосновения,
Едва удерживая меня на плаву.

Как найти убежище,
Когда ты тонешь
Вместе с обломками?

Кажется, я тону быстрее
Со своим лишним багажом.

Как разорвать этот круг
И выйти за его пределы?
Я уповаю на чудо.

Я хотела, чтобы ты дал мне
Что-то невероятное,
А получила лишь почти,
Мгновенно забываемое.

Хотела, чтобы ты построил мне
Что-то нерушимое,
А получила лишь почти.

Почти.
Дай мне это простое свободное падение,
Надежду на любовь.
Я хотела, чтобы ты дал мне
Что-то невероятное,
А получила лишь почти,
Мгновенно забываемое.
Хотела, чтобы ты построил мне
Что-то нерушимое,
А получила лишь почти.
Всё, что я получила - это почти.
Почти.