Avec elle - Marie-Mai traduction en allemand

Avec elle

Je la sens dans tes absences
Mais je reste avec toi
Toujours comme une présence
Mais je reste avec toi

C'est elle que je vois dans tes yeux
C'est moi qui ai mal entre nous deux

Elle se donne, elle m'arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle

Je sais que tu l'aimes encore
Mais c'est plus fort que moi
Toujours plus de bien que de tort
Quand je suis avec toi

C'est elle qui fait briller tes yeux
C'est moi qui ai mal entre nous deux

Elle se donne elle m'arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars

Que le temps la prenne et qu'il revienne
Te porter encore à moi
Que le temps la prenne et qu'il m'emmène avec toi

Elle se donne elle m'arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars

Elle se donne, elle m'arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars

Avec elle...
Avec elle...
Avec elle...

Avec elle...

Mit ihr

Ich spüre sie in deinen Abwesenheiten
Aber ich bleibe bei dir
Immer wie eine Anwesenheit
Aber ich bleibe bei dir

Sie ist es, die ich in deinen Augen sehe
Ich bin es, die zwischen uns beiden leidet

Sie gibt sich hin, sie reißt mich weg
Immer aus deinen Armen
Nimm mich, schwör mir
Dass du zurückkommst, und das wird mir reichen
Ich gebe mich hin, aber du möchtest alles haben
Du verbrennst mir die Flügel
Jedes Mal, wenn du gehst
Mit ihr

Ich weiß, dass du sie immer noch liebst
Aber es ist stärker als ich
Immer mehr Gutes als Schlechtes
Wenn ich bei dir bin

Sie ist es, die deine Augen zum Leuchten bringt
Ich bin es, die zwischen uns beiden leidet

Sie gibt sich hin, sie reißt mich weg
Immer aus deinen Armen
Nimm mich, schwör mir
Dass du zurückkommst, und das wird mir reichen
Ich gebe mich hin, aber du möchtest alles haben
Du verbrennst mir die Flügel
Jedes Mal, wenn du gehst

Möge die Zeit sie holen und wiederkehren
Um dich wieder zu mir zu tragen
Möge die Zeit sie holen und mich mit dir nehmen

Sie gibt sich hin, sie reißt mich weg
Immer aus deinen Armen
Nimm mich, schwör mir
Dass du zurückkommst, und das wird mir reichen
Ich gebe mich hin, aber du möchtest alles haben
Du verbrennst mir die Flügel
Jedes Mal, wenn du gehst

Sie gibt sich hin, sie reißt mich weg
Immer aus deinen Armen
Nimm mich, schwör mir
Dass du zurückkommst, und das wird mir reichen
Ich gebe mich hin, aber du möchtest alles haben
Du verbrennst mir die Flügel
Jedes Mal, wenn du gehst

Mit ihr...
Mit ihr...
Mit ihr...

Mit ihr...