Paroles et traduction Marie-Mai Bouchard - Avec elle

Avec elle

Je la sens dans tes absences
Mais je reste avec toi
Toujours comme une présence
Mais je reste avec toi

C'est elle que je vois dans tes yeux
C'est moi qui ai mal entre nous deux

Elle se donne, elle m'arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle

Je sais que tu l'aimes encore
Mais c'est plus fort que moi
Toujours plus de bien que de tort
Quand je suis avec toi

C'est elle qui fait briller tes yeux
C'est moi qui ai mal entre nous deux

Elle se donne elle m'arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars

Que le temps la prenne et qu'il revienne
Te porter encore à moi
Que le temps la prenne et qu'il m'emmène avec toi

Elle se donne elle m'arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars

Elle se donne, elle m'arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars

Avec elle...
Avec elle...
Avec elle...

Avec elle...

С ней

Я чувствую ее в твоем отсутствии,
Но я остаюсь с тобой.
Всегда как присутствие,
Но я остаюсь с тобой.

Это ее я вижу в твоих глазах,
Это мне больно между нами двумя.

Она отдается, она вырывает меня
Всегда из твоих объятий.
Возьми меня, поклянись мне,
Что ты вернешься, и этого мне будет достаточно.
Я отдаюсь, но ты хотел бы получить все.
Ты обжигаешь мне крылья
Каждый раз, когда уходишь
С ней.

Я знаю, ты ее все еще любишь,
Но это сильнее меня.
Всегда больше хорошего, чем плохого,
Когда я с тобой.

Это она заставляет твои глаза сиять,
Это мне больно между нами двумя.

Она отдается, она вырывает меня
Всегда из твоих объятий.
Возьми меня, поклянись мне,
Что ты вернешься, и этого мне будет достаточно.
Я отдаюсь, но ты хотел бы получить все.
Ты обжигаешь мне крылья
Каждый раз, когда уходишь.

Пусть время заберет ее и вернет
Тебя снова ко мне.
Пусть время заберет ее и приведет меня с собой.

Она отдается, она вырывает меня
Всегда из твоих объятий.
Возьми меня, поклянись мне,
Что ты вернешься, и этого мне будет достаточно.
Я отдаюсь, но ты хотел бы получить все.
Ты обжигаешь мне крылья
Каждый раз, когда уходишь.

Она отдается, она вырывает меня
Всегда из твоих объятий.
Возьми меня, поклянись мне,
Что ты вернешься, и этого мне будет достаточно.
Я отдаюсь, но ты хотел бы получить все.
Ты обжигаешь мне крылья
Каждый раз, когда уходишь.

С ней...
С ней...
С ней...

С ней...