Paroles et traduction Marie-Mai - Donne

Donne

Oui, tu me fais quelque chose
Je l'ai su dès le premier regard
Oui, je voudrais que tu oses
M'emmener loin de tout quelque part
Je n'te fais pas de promesse
Pour l'avenir, viens chercher l'amour qu'il me reste
Vole, vole, vole
Moi un peu de temps, temps, temps
Juste un moment, prends, prends, prends
La vie attendra (la vie attendra)
Donne, donne, donne
Moi un peu de toi, toi, toi
Et prends ce que tu voudras
(Ah ah ah...)
Oui, j'ai dit oui à l'instant
À l'amour, au tournant du hasard
Oui, mais je suis comme le vent
Je traverse la nuit et je pars
Je n'te fais pas de promesse
Seulement te dire "viens combler l'absence qui me blesse"
Vole, vole, vole
Moi un peu de temps, temps, temps
Juste un moment, prends, prends, prends
La vie attendra (la vie attendra)
Donne, donne, donne
Moi un peu de toi, toi, toi
Et prends ce que tu voudras
(Ah ah ah...)
La vie attendra (la vie attendra)
(Ah ah ah...)
Ils pourraient être mille
À vouloir faire la file
Je tendrai toujours les bras
Vers celui que je n'ai pas
La vie attendra
Donne, donne, donne
Toi, toi, toi
Et prends ce que tu voudras
Vole, vole, vole
Moi un peu de temps, temps, temps
Juste un moment, prends, prends, prends
La vie attendra (la vie attendra)
Donne, donne, donne
Moi un peu de toi, toi, toi
Et prends ce que tu voudras
Donne, donne, donne

Give

Yes, you do something to me
I knew it from the first glance
Yes, I'd like you to dare
To take me far away from everything somewhere
I'm not making you any promises
For the future, come and seek the love I have left
Fly, fly, fly
Me a little of your time, time, time
Just a moment, take, take, take
Life will wait (life will wait)
Give, give, give
Me a little bit of you, you, you
And take whatever you want
(Ah ah ah...)
Yes, I said yes just now
To love, at the turning point of fate
Yes, but I'm like the wind
I cross the night and leave
I'm not making you any promises
Only to tell you "come and fill the absence that hurts me"
Fly, fly, fly
Me a little of your time, time, time
Just a moment, take, take, take
Life will wait (life will wait)
Give, give, give
Me a little bit of you, you, you
And take whatever you want
(Ah ah ah...)
Life will wait (life will wait)
(Ah ah ah...)
There could be a thousand
Wanting to line up
I will always reach out my arms
Towards the one I don't have
Life will wait
Give, give, give
You, you, you
And take whatever you want
Fly, fly, fly
Me a little of your time, time, time
Just a moment, take, take, take
Life will wait (life will wait)
Give, give, give
Me a little bit of you, you, you
And take whatever you want
Give, give, give