Paroles et traduction Marie-Mai Bouchard - Emmène-moi

Emmène-moi

Ouvre les yeux
Ton jeu se joue très bien à deux
Et tu sais, tu gagnes déjà
Si tu joues avec moi
(La la la, la la la, la)
Si je mens, je meurs
(La la la, la la la, la)
Et crois-moi, je n'ai peur de rien pour toi
(La la la, la la la, la)
Si je mens, je meurs
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J'aurai la foi, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu'un monde imaginaire
Ramène-moi plus près, si je me perds
Jusqu'au bout de toi, emmène-moi
Ouvre mes yeux, je veux te voir comme tu me vois
Je veux te croire si tu me crois
Je resterai là
(La la la, la la la, la)
Si je mens, je meurs
(La la la, la la la, la)
Et crois-moi, je n'ai peur de rien pour toi
(La la la, la la la, la)
J'irai où tu iras
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J'aurai la foi, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu'un monde imaginaire
Ramène-moi plus près, si je me perds
Jusqu'au bout de toi, emmène-moi
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J'aurai la foi, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu'un monde imaginaire
Ramène-moi plus près, si je me perds
Jusqu'au bout de toi, emmène-moi

Забери меня

Открой глаза,
Твоя игра для двоих,
И ты знаешь, ты уже победил,
Ведь ты играешь со мной.
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла)
Умру, если совру,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла)
И поверь, я ничего не боюсь ради тебя.
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла)
Умру, если совру,
Забери меня, чтобы разрушить стены и преграды,
Забери меня в другую вселенную.
Я буду верить, забери меня,
Забери меня дальше мира фантазий,
Верни меня, если я потеряюсь,
До самого конца тебя, забери меня.
Открой мои глаза, я хочу видеть тебя так, как видишь меня ты,
Я хочу верить тебе, если ты веришь мне,
Я останусь здесь.
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла)
Умру, если совру,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла)
И поверь, я ничего не боюсь ради тебя.
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла)
Я пойду, куда пойдешь ты.
Забери меня, чтобы разрушить стены и преграды,
Забери меня в другую вселенную.
Я буду верить, забери меня,
Забери меня дальше мира фантазий,
Верни меня, если я потеряюсь,
До самого конца тебя, забери меня.
О-о-о (о-о-о)
О-о-о-о-о (о-о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о)
О-о-о-о-о (о-о-о-о-о)
Забери меня, чтобы разрушить стены и преграды,
Забери меня в другую вселенную.
Я буду верить, забери меня,
Забери меня дальше мира фантазий,
Верни меня, если я потеряюсь,
До самого конца тебя, забери меня.