Paroles et traduction Marie-Mai Bouchard - Encore
(La
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la)
Il
vit
dans
l'ombre
He
lives
in
the
shadows
Dans
un
autre
monde
In
another
world
Et
son
corps
me
laisse
le
souffle
court,
ah
And
his
body
makes
me
breathless,
ah
Pour
lui,
je
tombe
For
him,
I
fall
Sa
présence
me
dompte,
il
me
possède
comme
personne
His
presence
tames
me,
he
owns
me
like
no
one
does
Ses
yeux
me
brûlent
His
eyes
burn
me
Sa
voix
me
consume
encore
His
voice
consumes
me
again
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Et
je
veux
l'entendre
plus
fort
And
I
want
to
hear
it
louder
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
J'attrape
encore
une
flamme
I
catch
another
flame
Tout
droit
sur
mon
âme,
oh
oh
oh
oh
Straight
to
my
soul,
oh
oh
oh
oh
Encore
une
flamme
Another
flame
Ton
sourire
me
condamne
Your
smile
condemns
me
Tu
me
jettes
un
de
tes
mauvais
sorts
You
cast
one
of
your
evil
spells
on
me
Encore
Encore
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Encore
Encore
Je
meurs
d'envie
I'm
dying
to
Quand
il
bouge
(quand
il
bouge)
When
he
moves
(When
he
moves)
On
sent
les
échos
jusqu'au
cœur
de
la
ville
We
can
feel
the
echoes
right
in
the
heart
of
the
city
Il
me
rend
si
fragile
He
makes
me
so
fragile
Ses
(ses)
yeux
(yeux)
me
brûlent
(me
brûlent)
His
(his)
eyes
(eyes)
burn
(burn)
me
(me)
Sa
(sa)
voix
(voix)
me
(me)
consume
encore
(consume
encore)
His
(his)
voice
(voice)
(me)
consume
(consume)
me
(me)
again
(again)
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Et
je
veux
l'entendre
plus
fort
And
I
want
to
hear
it
louder
J'attrape
encore
une
flamme
I
catch
another
flame
Tout
droit
sur
mon
âme,
oh
oh
oh
oh
Straight
to
my
soul,
oh
oh
oh
oh
Encore
une
flamme
Another
flame
Ton
sourire
me
condamne
Your
smile
condemns
me
Tu
me
jettes
un
de
tes
mauvais
sorts
You
cast
one
of
your
evil
spells
on
me
Encore
une
flamme
Another
flame
Tout
droit
sur
mon
âme,
oh
oh
oh
oh
Straight
to
my
soul,
oh
oh
oh
oh
Encore
une
flamme
Another
flame
Ton
sourire
me
condamne
Your
smile
condemns
me
Tu
me
jettes
un
mauvais
sort
You
cast
an
evil
spell
on
me
Se
rendre
au
sommet
Surrender
to
the
summit
Et
tout
oublier
pour
s'abandonner
And
forget
everything
to
surrender
Laisse-moi
t'enflammer
Let
me
set
you
on
fire
Garder
le
silence
Keep
silent
Entrer
dans
la
danse
de
la
décadence
Enter
the
dance
of
decadence
Pour
enfin
arriver
à
t'attirer
dans
mes
bras
To
finally
attract
you
to
my
arms
Encore
une
flamme
Another
flame
Tout
droit
sur
mon
âme,
oh
oh
oh
oh
Straight
to
my
soul,
oh
oh
oh
oh
Encore
une
flamme
Another
flame
Ton
sourire
me
condamne
Your
smile
condemns
me
Tu
me
jettes
un
de
tes
mauvais
sorts
You
cast
one
of
your
evil
spells
on
me
Encore
une
flamme
Another
flame
Tout
droit
sur
mon
âme,
oh
oh
oh
oh
Straight
to
my
soul,
oh
oh
oh
oh
Encore
une
flamme
Another
flame
Ton
sourire
me
condamne
Your
smile
condemns
me
Tu
me
jettes
un
mauvais
sort
You
cast
an
evil
spell
on
me
Sa
voix
His
voice
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Et
je
veux
l'entendre
plus
fort
And
I
want
to
hear
it
louder
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
Sa
voix
His
voice
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Et
je
veux
l'entendre
plus
fort
And
I
want
to
hear
it
louder
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
Évaluez la traduction
1
Mentir
2 Emmène-moi
3 Qui prendra ma place
4 Avec elle
5 Tôt ou tard
6 Ici maintenant
7 Encore
8 Mille jours
9 Cauchemar
10 Elle avance
11 Sous un ciel sombre
12 La prochaine fois
2 Emmène-moi
3 Qui prendra ma place
4 Avec elle
5 Tôt ou tard
6 Ici maintenant
7 Encore
8 Mille jours
9 Cauchemar
10 Elle avance
11 Sous un ciel sombre
12 La prochaine fois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.