Paroles et traduction Marie-Mai - La fin

La fin

J'ai mis de la haine
Sur notre passage
J'ai fait de la peine
Et bien des ravages
J'ai brisé les promesses sur ton visage
À tout jamais, à tout jamais
J'ai laissé mes faiblesses te porter ombrage
Maintenant je sais, maintenant je sais

Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix

Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait

L'avenir est là
Il prend tout son temps

De l'eau sous les ports
Et tout revient lentement
J'ai la maladresse au dos de mes phrases
À tout jamais, à tout jamais

Assez de sagesse pour tourner la page
Maintenant je sais, maintenant je sais

Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait

Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait

Конец

Я посеяла ненависть
На нашем пути
Я причинила боль
И много разрушений
Я нарушила обещания, данные тебе
Навсегда, навсегда
Я позволила своим слабостям тебя омрачать
Теперь я знаю, теперь я знаю

Между нами и концом, который молчит
Мы обрели немного покоя

Там, где наши руки расставались
Что-то лучшее возрождается
Между нами и концом, который молчит
Завтра писалось

Будущее здесь
Оно не торопится

Вода под мостами
И все медленно возвращается
В моих словах сквозит неловкость
Навсегда, навсегда

Достаточно мудрости, чтобы перевернуть страницу
Теперь я знаю, теперь я знаю

Между нами и концом, который молчит
Мы обрели немного покоя
Там, где наши руки расставались
Что-то лучшее возрождается
Между нами и концом, который молчит
Завтра писалось

Между нами и концом, который молчит
Мы обрели немного покоя
Там, где наши руки расставались
Что-то лучшее возрождается
Между нами и концом, который молчит
Завтра писалось