Paroles et traduction Marie-Mai - Sans cri ni haine

Sans cri ni haine
Dis-lui d'être forte
La vie t'emmène
Ce n'est pas sa faute
C'est nous
Nous sommes devenus fous
Je sais, mon regard t'obsède
Du bout de mes lèvres
À ton corps, je résonne
Dis-lui que je lui succède
Tu as toujours pensé qu'elle était la bonne
N'oublie pas de lui dire qu'en laissant voler ton coeur
Elle trouvera l'amour ailleurs
Et tu ne vaux pas ses larmes
Dis-lui que tu l'aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dis-lui d'être forte
La vie t'emmène
Ce n'est pas sa faute
C'est nous
Nous sommes devenus fous
Je sais bien que tu avais froid
Dans mes bras, tu y as trouvé la chaleur
Mais contente-toi de lui dire que
Je n'ai jamais voulu sa douleur
N'oublie pas de lui dire qu'en laissant voler ton coeur
Elle trouvera l'amour ailleurs
Et tu ne vaux pas ses larmes
Dis-lui que tu l'aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dis-lui d'être forte
La vie t'emmène
Ce n'est pas sa faute
C'est nous
Nous sommes devenus fous
C'est nous
Toi et moi jusqu'au bout
N'oublie pas de lui dire qu'en laissant voler ton coeur
Elle trouvera l'amour ailleurs
Et tu ne vaux pas ses larmes
Dis-lui que tu l'aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dis-lui d'être forte
La vie t'emmène
Ce n'est pas sa faute (oh oh oh)
Sans cri ni haine
Dis-lui d'être forte
La vie t'emmène
Ce n'est pas sa faute
C'est nous
Nous sommes devenus fous

Без крика и ненависти
Скажи ей, чтобы она была сильной
Жизнь забирает тебя
Это не его вина.
Это мы
Мы сошли с ума
Я знаю, мой взгляд одержим тобой.
На кончиках моих губ
Твоему телу я резонирую
Скажи ему, что я буду его преемником
Ты всегда думал, что она правильная.
Не забудь сказать ему, что, позволив украсть твое сердце,
Она найдет любовь в другом месте
И ты не стоишь ее слез.
Скажи ей, что любишь ее
Но что ты вернешься ко мне
Без крика и ненависти
Скажи ей, чтобы она была сильной
Жизнь забирает тебя
Это не его вина.
Это мы
Мы сошли с ума
Я прекрасно знаю, что тебе было холодно.
В моих объятиях ты нашел в нем тепло
Но просто скажи ему, что
Я никогда не хотел ее боли.
Не забудь сказать ему, что, позволив украсть твое сердце,
Она найдет любовь в другом месте
И ты не стоишь ее слез.
Скажи ей, что любишь ее
Но что ты вернешься ко мне
Без крика и ненависти
Скажи ей, чтобы она была сильной
Жизнь забирает тебя
Это не его вина.
Это мы
Мы сошли с ума
Это мы
Ты и я до конца
Не забудь сказать ему, что, позволив украсть твое сердце,
Она найдет любовь в другом месте
И ты не стоишь ее слез.
Скажи ей, что любишь ее
Но что ты вернешься ко мне
Без крика и ненависти
Скажи ей, чтобы она была сильной
Жизнь забирает тебя
Это не ее вина (О, О, о)
Без крика и ненависти
Скажи ей, чтобы она была сильной
Жизнь забирает тебя
Это не его вина.
Это мы
Мы сошли с ума