Marie-Mai - Trahison sur ma peau - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marie-Mai - Trahison sur ma peau




Trahison sur ma peau
Betrayal on My Skin
J'ai vu tomber mes soldats
I saw my soldiers fall
Tout autour et partout à la fois
All around and everywhere at once
Ma première bataille
My first battle
J'ai cru perdre la raison
I thought I'd lose my mind
Perdre pied et brûler ma maison
Lose my footing and burn my house down
L'envers de ma médaille
The other side of my medal
L'étau se referme
The vice is closing in
Mon drapeau en berne
My flag is at half-mast
Un monde s'éveille
A world is awakening
Au bout de mes lèvres
At the tip of my lips
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Ma prison de mots
My prison of words
Le vrai sonne faux
Truth sounds like a lie
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Un détour maladroit
A clumsy detour
Le tout pour le tout, le tour de toi
All or nothing, the world revolves around you
Qui ne se finit pas
Which never ends
Sous la peau, un courant froid
Under my skin, a cold current
Le parfum de nous m'avalera
The scent of us will swallow me
Ou il me trahira
Or it will betray me
L'étau se referme
The vice is closing in
Mon drapeau en berne
My flag is at half-mast
Un monde s'éveille
A world is awakening
Au bout de tes lèvres
At the tip of your lips
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Ma prison de mots
My prison of words
Le vrai sonne faux
Truth sounds like a lie
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Ta conquête comme un coup de feu
Your conquest like a gunshot
Le son d'un adieu
The sound of a goodbye
C'est toi pour moi et pour nous deux
It's you for me and for us two
Moi pour toi pour nous deux
Me for you for us two
La tempête au fond de nos yeux
The storm in the depths of our eyes
Brûle de mille feux
Burns with a thousand fires
C'est toi pour moi et pour nous deux
It's you for me and for us two
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Ma prison de mots
My prison of words
Le vrai sonne faux
Truth sounds like a lie
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin
Trahison sur ma peau
Betrayal on my skin





Writer(s): Oliver Samuel Epsom, Jean Philippe Goncalves, Marie Mai Bouchard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.