Paroles et traduction Marie-Mai Bouchard - Tôt ou tard

Tôt ou tard

Comme si c'était inscrit dans les nuages
Au milieu de ma route
Sans l'ombre d'un doute
Comme si le reste n'était qu'un passage
Un voyage un peu flou
Qui mène jusqu'à nous
Sous tes doigts, je serai sans défense
Je ne pourrai plus attendre
Si tu tombes, je tombe aussi

Tôt ou tard, tôt ou tard
Je saurai te donner ma fièvre
Et serai ton seul remède
Tôt ou tard, tôt ou tard
J'y arriverai tôt ou tard

Comme si c'était gagné d'avance
Je contrôle l'histoire
Je prévois ma victoire
Comme un reflet dans le miroir
L'ombre derrière toi
À chacun de tes pas
Sous mes doigts, tu seras sans défense
Je comblerai tes silences
Si tu tombes, je tombe aussi

Tôt ou tard, tôt ou tard
Je saurai te donner ma fièvre
Et serai ton seul remède
Tôt ou tard, tôt ou tard
J'y arriverai tôt ou tard

Tôt ou tard, tôt ou tard
Je saurai te donner ma fièvre
Et serai ton seul remède

Tôt ou tard, tôt ou tard
J'y arriverai tôt ou

Tôt ou tard, tôt ou tard
Je saurai te donner ma fièvre
Et serai ton seul remède
Tôt ou tard, tôt ou tard
J'y arriverai tôt ou tard

J'y arriverai tôt ou tard

Sooner or Later

As if it were written in the clouds
In the middle of my road
Without a shadow of a doubt
As if the rest was just a passage
A somewhat hazy journey
That leads to us
Beneath your fingers, I’ll be defenseless
I won’t be able to wait any longer
If you fall, I fall too

Sooner or later, sooner or later
I’ll know how to give you my fever
And will be your only cure
Sooner or later, sooner or later
I’ll get there sooner or later

As if it were a foregone conclusion
I control the story
I foresee my victory
Like a reflection in the mirror
The shadow behind you
At each of your steps
Beneath my fingers, you’ll be defenseless
I will fill your silences
If you fall, I fall too

Sooner or later, sooner or later
I’ll know how to give you my fever
And will be your only cure
Sooner or later, sooner or later
I’ll get there sooner or later

Sooner or later, sooner or later
I’ll know how to give you my fever
And will be your only cure

Sooner or later, sooner or later
I’ll get there sooner or

Sooner or later, sooner or later
I’ll know how to give you my fever
And will be your only cure
Sooner or later, sooner or later
I’ll get there sooner or later

I’ll get there sooner or later